1
00:03:18,623 --> 00:03:21,023
Z95.5. صباح الخير.
هذا هو بريان باتريك.

2
00:03:21,092 --> 00:03:24,619
القادمة في بضع دقائق
فرصة أخرى بسعر 95.5 دولارًا هذه الساعة.

3
00:03:24,695 --> 00:03:27,061
فقط استمع إلى نغمة اللمس،
كن المتصل التاسع واربح!

4
00:03:27,131 --> 00:03:29,292
من موتاون رقم واحد
للفائزين بالمال--

5
00:03:29,367 --> 00:03:31,699
""Z95.5.""

6
00:03:31,769 --> 00:03:34,169
Z95.5. صباح الخير.
هذا هو بريان باتريك...

7
00:03:37,942 --> 00:03:40,001
- أيها السادة، أيها السادة.
- نعم؟

8
00:03:45,283 --> 00:03:48,411
- أي محطة تلك؟
- لا يمكنك الحصول على تلك المحطة.

9
00:03:51,088 --> 00:03:53,488
- ولم لا؟
- هذه محطة سوداء!

10
00:03:58,196 --> 00:04:00,391
أذني لا تستطيع التقاط
التردد!

11
00:04:00,464 --> 00:04:02,762
هذا صحيح.

12
00:04:04,168 --> 00:04:06,466
مهلا، ماذا عن شريحة
من تلك البيتزا؟

13
00:04:06,537 --> 00:04:10,029
هذه بيتزا باهظة الثمن.
سيكون عليك كسب هذا.

14
00:04:12,109 --> 00:04:14,373
أقول لك ماذا، لماذا لا ل
كسب الصندوق كله؟

15
00:04:16,113 --> 00:04:18,843
- ماذا ستتحمل لذلك؟
- سأدفع 20 دولارًا.

16
00:04:18,916 --> 00:04:21,612
10 للبيتزا و 10 لصغيرك
عربة البيتزا هناك.

17
00:04:23,221 --> 00:04:24,654
نحن فيه.
تعال.

18
00:04:26,090 --> 00:04:27,887
أجل، لكن عليك أن تكتشفني
بضعة أطوال هنا.

19
00:04:27,959 --> 00:04:30,052
- لماذا يا رجل؟
- أنا في سيارة تشيفي صغيرة.

20
00:04:30,127 --> 00:04:31,992
ليس لدي أي منفاخ كبير.

21
00:05:06,831 --> 00:05:09,391
الترخيص والتسجيل،
من فضلك.

22
00:05:13,771 --> 00:05:16,569
- اللعنة، إنه شرطي.
- المحقق كوستاس؟

23
00:05:16,641 --> 00:05:19,405
أمر جيد أيها المراهقون. أنا أعمل
على تمثال نصفي لمدة ستة أشهر

24
00:05:19,477 --> 00:05:21,411
وأنتما الاثنان تأتيان معًا
ومجرد المسمار.

25
00:05:21,479 --> 00:05:23,970
- آسف. كنا نظن أنه كان سباق السحب.
- سباق السحب؟

26
00:05:24,048 --> 00:05:25,447
ماذا بحق الجحيم
هل تعتقد أن هذا؟!

27
00:05:25,516 --> 00:05:27,643
أخبر ذلك لعملاء إدارة مكافحة المخدرات
على الجانب الآخر من الجسر!

28
00:05:27,718 --> 00:05:29,913
- انظر، نحن آسفون، أيها الضابط كوستاس--
- آسف؟

29
00:05:29,987 --> 00:05:32,114
أخبر ذلك للفيدراليين!
يجب أن أقودكما إلى الداخل!

30
00:05:32,189 --> 00:05:34,384
لكن اسمع، سأفعل
أعطيك فترة راحة.

31
00:05:34,458 --> 00:05:37,655
في الحقيقة، أعتقد أننا نستطيع ذلك
التعامل مع هذا داخليا.

32
00:05:37,728 --> 00:05:39,662
أعطني الخاص بك
أرقام الشارة.

33
00:05:39,730 --> 00:05:42,494
سأعتني
من هذا.

34
00:05:43,534 --> 00:05:45,764
جي بيل؟

35
00:05:45,836 --> 00:05:49,135
- أعطني هاتف منزلك فقط في حالة.
- 555-1834.

36
00:05:49,206 --> 00:05:51,436
كما تعلمين يا آنسة بيل،
أنت محظوظ جدًا لأنك واجهتني.

37
00:05:51,509 --> 00:05:53,067
وليس أحد الفيدراليين

38
00:05:53,144 --> 00:05:55,510
- مهلا، هل تريد رقمي؟ انها 839--
- ماذا؟

39
00:05:55,579 --> 00:05:57,012
أوه نعم،
سأكتشف ذلك.

40
00:07:22,733 --> 00:07:26,635
مناسب. أنا فقط أتمنى أن يذهب
إلى هاواي بدلاً من ديترويت.

41
00:08:04,008 --> 00:08:05,737
مدراس؟

42
00:08:13,184 --> 00:08:15,152
مدراس؟!

43
00:08:47,985 --> 00:08:50,180
ماذا تفعل؟

44
00:08:51,555 --> 00:08:53,455
أين السيد مدراس؟

45
00:08:53,524 --> 00:08:55,651
أوه، أعطاني
توكيل.

46
00:08:55,726 --> 00:08:57,717
لقد كنت قاسيًا جدًا
مفاوض.

47
00:09:01,198 --> 00:09:03,928
هذه ليست الطريقة
الرجال المتحضرون يتصرفون.

48
00:09:05,836 --> 00:09:07,804
أنا لا أحصل على أموال
أن يكون متحضرا.

49
00:09:07,905 --> 00:09:10,237
لقد نسيت النموذج الأولي،

50
00:09:10,307 --> 00:09:12,241
الآن سوف تموت.

51
00:09:14,245 --> 00:09:15,678
من فضلك توقف!

52
00:09:15,746 --> 00:09:18,613
لم نحضر
المكون الآن، أليس كذلك؟

53
00:09:18,682 --> 00:09:21,276
قف! قف!
أنا آسف!

54
00:09:22,520 --> 00:09:24,454
- لو سمحت.
- لا داعي للاعتذار.

55
00:09:24,522 --> 00:09:26,422
- هل تريد إعادة التفاوض؟
- لو سمحت!

56
00:09:26,490 --> 00:09:28,515
ها هي الصفقة الجديدة.
أعطونا النموذج الأولي،

57
00:09:28,626 --> 00:09:30,560
ونحن لا نسقطك
على رأسك.

58
00:09:32,029 --> 00:09:34,259
أنا الانحناء
إلى الوراء هنا لنكون منصفين.

59
00:09:37,001 --> 00:09:39,128
ماذا تقول،
سيد أوشيما؟

60
00:09:42,106 --> 00:09:44,040
من فضلك من فضلك.
الأمريكي يا سيد أوشيما.

61
00:09:55,019 --> 00:09:57,681
مرحبًا؟
سيد أوشيما؟

62
00:09:59,490 --> 00:10:01,424
الآن لا تجعلني
تعال هناك.

63
00:10:05,062 --> 00:10:07,121
أعتقد أنه ميت.

64
00:10:07,231 --> 00:10:09,256
لا، هو
لعب بوسوم.

65
00:10:09,366 --> 00:10:12,267
لقد مات،
أنا أقول لك.

66
00:10:28,252 --> 00:10:31,449
- أعتقد أنه ميت.
- قلت لك أنه مات!

67
00:10:31,555 --> 00:10:33,420
حسنًا حسنًا، أنت على حق.
هل أنت سعيد الآن؟!

68
00:10:38,462 --> 00:10:40,396
اه قتله

69
00:10:40,464 --> 00:10:42,455
- لقد كان القلب--
- اصمت.

70
00:10:44,134 --> 00:10:46,295
تخلص من الجسم

71
00:10:46,403 --> 00:10:48,462
ثم تجد
النموذج الأولي.

72
00:10:48,572 --> 00:10:51,973
ابحث في غرفته بالفندق.
افعل كل ما عليك فعله،

73
00:10:52,042 --> 00:10:54,510
ولكن من الأفضل أن تجده.

74
00:11:02,453 --> 00:11:04,887
في أمسية هادئة
في ربيع عام 1931،

75
00:11:04,989 --> 00:11:06,513
اندلعت حرب العصابات مرة أخرى

76
00:11:06,624 --> 00:11:08,387
بالعنف المفاجئ
في شوارع سانت لويس.

77
00:11:13,464 --> 00:11:15,557
.. كما لا جدال فيه
رئيس المدينة

78
00:11:15,666 --> 00:11:17,793
كان يحارب التحدي
إلى قيادته.

79
00:11:17,901 --> 00:11:20,802
والمتحدي
لقد كان سفاحًا مغرورًا--

80
00:11:20,871 --> 00:11:23,567
مهلا!

81
00:11:23,674 --> 00:11:25,972
يا!

82
00:11:31,782 --> 00:11:33,773
يا!

83
00:11:36,420 --> 00:11:39,355
- اعذرني؟
- ماذا تعتقد أنك تفعل؟

84
00:11:39,423 --> 00:11:40,754
ما--

85
00:12:07,618 --> 00:12:09,950
اه فندق سانت ريجيس
من فضلك.

86
00:12:17,761 --> 00:12:20,321
اه، أولا سأذهب
فندق سانت ريجيس.

87
00:12:20,397 --> 00:12:22,661
ثم سأذهب إلى فندق ريفرسايد،
زيارة صديق.

88
00:12:22,733 --> 00:12:24,758
تعال.
ادخل يا بابا سان.

89
00:13:06,443 --> 00:13:08,809
- أنت ذاهب لتمثال ويستون؟
- اهتم بشؤونك الخاصة.

90
00:13:08,879 --> 00:13:11,677
هذا هو عملي.
لقد اشترى للتو ما قيمته 200 دولار من ملفات تعريف الارتباط.

91
00:13:11,749 --> 00:13:13,910
انظر يا فتى، إنها مسألة شرطة.
استراحة صعبة.

92
00:13:13,984 --> 00:13:16,612
نعم؟ لا يمكنك الانتظار
حتى أحصل على أجري؟

93
00:13:16,687 --> 00:13:18,484
- لا.
- ويستون!

94
00:13:18,555 --> 00:13:19,988
- يا!
- ويستون!

95
00:13:20,057 --> 00:13:22,890
اصمت، هل ستفعل؟!
سوف نشتري البسكويت، حسناً؟

96
00:13:22,960 --> 00:13:24,393
أعطني بعض المال.

97
00:13:24,461 --> 00:13:26,395
- ماذا لديك؟
- هنا.

98
00:13:26,463 --> 00:13:28,397
تعال.
أعطني الباقي.

99
00:13:28,465 --> 00:13:30,399
هناك 30 زائد 10--
هذا 40 دولارات.

100
00:13:30,467 --> 00:13:32,697
- وهذا أكثر من كاف.
- وماذا عن الباقي؟

101
00:13:32,770 --> 00:13:34,328
- اه...
- دينجمان.

102
00:13:34,405 --> 00:13:37,067
دينجمان. نعم، هنا،
اذهب إلى هذا العنوان.

103
00:13:37,141 --> 00:13:39,109
اسأل عن الضابط دينجمان.

104
00:13:43,614 --> 00:13:44,979
القرف.

105
00:13:46,150 --> 00:13:47,845
- على استعداد للذهاب؟
- نعم.

106
00:13:50,587 --> 00:13:52,555
شرطة!
تجميد!

107
00:13:54,792 --> 00:13:56,521
يجب أن يكون هذا
عائلة نيلسون.

108
00:13:58,829 --> 00:14:00,797
ويستون!
ويستون!

109
00:14:02,199 --> 00:14:04,326
- أسقطه.
- الشرطة. ابق هادئًا.

110
00:14:06,670 --> 00:14:09,730
- أظهر له المذكرة.
- ما أمر. ليس لدي أي مذكرة.

111
00:14:09,807 --> 00:14:12,275
كان من المفترض أن تذهب إلى القاضي
اليوم والحصول على مذكرة.

112
00:14:12,342 --> 00:14:14,276
- أوه، لقد نسيت.
- لقد نسيت!

113
00:14:14,344 --> 00:14:16,869
ثم يضربنا هذا الرجل بدعوى قضائية كبيرة
هو ما نسيت!

114
00:14:16,947 --> 00:14:19,507
- أنا آسف!
- لقد سئمت من مشاكلك اللعينة!

115
00:14:19,583 --> 00:14:22,211
يا! اسكت!

116
00:14:28,258 --> 00:14:30,089
تقصدون يا رفاق
ليس لديك مذكرة؟

117
00:14:32,329 --> 00:14:34,263
حسنا...

118
00:14:34,331 --> 00:14:37,061
خذني إلى هناك.

119
00:14:37,134 --> 00:14:39,728
من فضلك أدخلني.

120
00:14:39,803 --> 00:14:42,670
لا تنسى دليل الهاتف الخاص بي.
لقد حصلت على رقم المحامي الخاص بي فيه.

121
00:14:42,739 --> 00:14:45,469
اعرضه.

122
00:14:45,542 --> 00:14:47,510
- ما هذا؟
- إنها مذكرة.

123
00:14:48,679 --> 00:14:50,704
لقد نسيت أنني حصلت عليه.
اقرأ له.

124
00:15:00,324 --> 00:15:02,690
أيها المفتش، ما تريد
من الداخل بنصف السعر.

125
00:15:02,759 --> 00:15:04,693
أحتاج أن أتحدث معك
دقيقة.

126
00:15:04,761 --> 00:15:07,457
- ماذا جرى؟
- الأمر يتعلق بصديقك ماك.

127
00:15:07,531 --> 00:15:09,465
- ماذا حدث؟
- لقد تم إطلاق النار عليه.

128
00:15:09,533 --> 00:15:11,831
طلقة؟ انه ليس كذلك
حتى شرطي بعد الآن.

129
00:15:11,902 --> 00:15:13,802
- نعم أعرف.
- حادث؟

130
00:15:13,871 --> 00:15:15,805
رقم لقد كان
في ساحة الخردة.

131
00:15:15,873 --> 00:15:17,807
أم...

132
00:15:17,875 --> 00:15:20,605
اه نعم.
الاختصار.

133
00:15:20,677 --> 00:15:23,737
- نعم، حسنًا.
- كوستاس، لا تتدخل.

134
00:15:31,755 --> 00:15:34,724
هل تمت ترقيتكم يا رفاق إلى جريمة القتل؟
اعتقدت أنك السرقة.

135
00:15:34,791 --> 00:15:36,725
أنت تسمي القتل
ترقية؟

136
00:15:36,793 --> 00:15:38,761
مهلا مهلا مهلا.

137
00:15:46,036 --> 00:15:47,663
يجب أن يكون لديهم
أراد له ميتا جدا

138
00:15:47,738 --> 00:15:49,672
لاستخدام هذا النوع
المدفعية عليه.

139
00:15:49,740 --> 00:15:52,140
- ما هو نوع هذا؟
- مدفع صاروخي جيروجيت.

140
00:15:52,209 --> 00:15:54,803
- ماذا؟
- مدفع صاروخي. توقفت عن صنعها في عام 72.

141
00:15:54,878 --> 00:15:56,903
لا يمكن أن يكون هناك
الكثير منهم حولها.

142
00:15:56,980 --> 00:16:00,177
LT يطلق قذيفة صاروخية متفجرة أكبر
من .44 ماغنوم.

143
00:16:00,250 --> 00:16:02,241
لا يوجد غلاف قذيفة.
لا شيء.

144
00:16:02,319 --> 00:16:03,843
من الصعب جدًا تتبعها.

145
00:16:03,921 --> 00:16:05,650
أريد أن أرى
الرجل الآخر؟

146
00:16:05,722 --> 00:16:07,314
- أي رجل آخر؟
- جاب الميت.

147
00:16:10,527 --> 00:16:13,121
هل يمكنك الاتصال بـ Jap
جون دو؟

148
00:16:21,405 --> 00:16:23,373
ما هذا؟

149
00:16:25,375 --> 00:16:27,172
إنه مفتاح بطاقة الفندق.

150
00:16:28,211 --> 00:16:29,735
يا!

151
00:16:31,114 --> 00:16:33,708
الجحيم لكما يا رفاق
تفعل هنا؟

152
00:16:33,784 --> 00:16:36,150
الرجل الآخر الذي قُتل
كان صديقا لي.

153
00:16:36,219 --> 00:16:39,188
نعم، حسناً، أنا آسف لسماع ذلك،
لكن هذه جريمة قتل.

154
00:16:39,256 --> 00:16:41,622
لا أريد اثنين من لاعبو الاسطوانات
من السرقة العبث بها.

155
00:16:41,692 --> 00:16:43,626
نعم، حسنا أنت
في القتل.

156
00:16:43,694 --> 00:16:46,026
- إذن من فعل ذلك؟
- إنها قضية مفتوحة ومغلقة.

157
00:16:46,096 --> 00:16:49,725
تقريع اليابان. بعض العاطلين عن العمل
عمال السيارات حصلوا على بعض المشروبات فيها.

158
00:16:49,800 --> 00:16:52,064
يرون هذا الياباني
لذلك بدأوا في العمل عليه.

159
00:16:52,135 --> 00:16:55,229
إنهم ينجرفون، ثم يجب عليهم ذلك
تعال هنا وتخلص من الجثة.

160
00:16:55,305 --> 00:16:58,138
- باهِر.
- لقد فهمت كل شيء، أليس كذلك؟

161
00:16:58,208 --> 00:17:00,369
إنه أمر سيء للغاية يا صديقك
كان على الحارس الليلي أن يكون كذلك

162
00:17:00,444 --> 00:17:02,878
- في المكان الخطأ في الوقت الخطأ.
- يا!

163
00:17:02,946 --> 00:17:06,040
ما رأيك ، عاطل عن العمل
عمال السيارات يستخدمون كسارات السيارات

164
00:17:06,116 --> 00:17:07,947
للتخلص من الجثث الآن؟

165
00:17:11,888 --> 00:17:14,254
في 30 سنة، الرجل
لم يطلق النار من بندقيته مرة واحدة.

166
00:17:14,324 --> 00:17:16,485
ثم يتم إطلاق النار عليه
في ساحة للخردة تحرس الزبالة؟

167
00:17:16,560 --> 00:17:18,221
انها لا تجعل
بأي معنى.

168
00:17:18,295 --> 00:17:21,059
أعني، ماذا بحق الجحيم
هل هناك هنا للسرقة؟

169
00:17:22,699 --> 00:17:26,032
الشيء المحزن هو بقدر ما هو دينجمان
المعنية، تم حل القضية.

170
00:17:26,103 --> 00:17:28,128
لهذا السبب أريد
لأخذ المفتاح الإلكتروني

171
00:17:28,205 --> 00:17:30,571
والنزول إلى الفندق
وانظر ماذا يمكنني أن أعرف.

172
00:17:30,641 --> 00:17:32,871
- هل لي معروفا، هل يمكنك؟
- ماذا؟

173
00:17:32,943 --> 00:17:35,104
أنت لا تمانع في الركوب إلى المنزل
مع دينجمان، أليس كذلك؟

174
00:17:37,748 --> 00:17:39,716
سوف أعوضك.

175
00:17:44,755 --> 00:17:46,916
شكراً جزيلاً.

176
00:17:51,128 --> 00:17:53,756
أهلاً!
كيف حالك؟

177
00:18:00,737 --> 00:18:03,729
ضابط شرطة. أتساءل إذا كنت
هل يمكن أن تخبرني لأي غرفة هذه؟

178
00:20:27,751 --> 00:20:29,742
مهلا مهلا،
نحن القرود.

179
00:20:33,690 --> 00:20:35,817
اقطعها الآن!
اصعدهم. تعال.

180
00:20:35,926 --> 00:20:38,156
اصعدهم.

181
00:21:01,418 --> 00:21:04,819
أعطني الأمان. أعرف أنه
غير مسجل. أمن الفندق!

182
00:21:09,726 --> 00:21:11,626
مجرد عقد أي شخص
الذي يبدو مختلفا.

183
00:21:14,965 --> 00:21:16,865
يا هذا!
امسكها!

184
00:21:33,283 --> 00:21:34,841
يا!

185
00:21:47,330 --> 00:21:49,195
يا! يا!

186
00:21:51,935 --> 00:21:54,369
اصمتي يا سيدة.
أنت لست في عرض لعبة.

187
00:22:04,748 --> 00:22:06,443
ضابط شرطة.

188
00:22:07,617 --> 00:22:09,551
- غطيني.
- أنا عليه.

189
00:22:13,590 --> 00:22:16,184
لا أعتقد أننا بحاجة
تماما هذا القدر من القوة النارية.

190
00:22:16,293 --> 00:22:18,727
دع الناس يمرون.
هيا يا قوم. تعال.

191
00:22:18,828 --> 00:22:20,523
مرحبا بكم في ديترويت.
من الجميل أن أراك.

192
00:22:20,630 --> 00:22:22,063
- أول مرة هنا؟
- نعم.

193
00:22:22,132 --> 00:22:24,066
مرحبا بكم في ديترويت.
شكرًا لك. تعال.

194
00:22:24,134 --> 00:22:25,965
حسنًا،
ها نحن.

195
00:22:26,069 --> 00:22:29,232
اللعنة! يجب أن يكون لديه
نزلت في الميزانين.

196
00:22:38,548 --> 00:22:40,277
هناك!
هناك!

197
00:22:40,383 --> 00:22:41,873
أنظر إلى ذلك!
ينظر!

198
00:22:41,952 --> 00:22:44,352
أوقفي حقيبة الملابس هذه!

199
00:22:57,334 --> 00:22:59,461
تجميد!

200
00:22:59,569 --> 00:23:02,697
اصعدهم.
اصعدهم.

201
00:23:03,907 --> 00:23:05,875
أسقط الحقيبة.

202
00:23:08,611 --> 00:23:10,238
- نعم، لا بأس.
- هل تريد مني التوقيع على هذا؟

203
00:23:10,313 --> 00:23:12,508
أنا أقول لك--
لقد أخبرتك أربع مرات الآن.

204
00:23:12,582 --> 00:23:14,812
ماذا لديك بالنسبة لي؟

205
00:23:14,884 --> 00:23:17,853
وصلتك بعض الرسائل
من صديقتك.

206
00:23:17,921 --> 00:23:19,513
لا هذا ليس جيد!

207
00:23:19,589 --> 00:23:21,716
- مهلا، دينجمان.
- نعم؟

208
00:23:21,791 --> 00:23:24,157
أنت تعرف ذلك الياباني الميت
الرجل الذي وجدناه في ساحة الخردة؟

209
00:23:24,227 --> 00:23:26,161
نعم،
هذا الرجل؟

210
00:23:26,229 --> 00:23:28,356
لا، هذا ليس الرجل، أيها الدبوس!
لقد وجدت هذا الرجل

211
00:23:28,431 --> 00:23:30,092
الأنف حولها
غرفة فندق الرجل الميت.

212
00:23:30,166 --> 00:23:32,293
اللعنة عليك يا كوستاس.
لقد حذرتك.

213
00:23:32,369 --> 00:23:34,599
هذا هو القتل.
ابتعد عن هذه الحالة.

214
00:23:34,671 --> 00:23:36,935
ماذا تقصد بـ "غرفة الفندق"؟
ما غرفة الفندق؟

215
00:23:38,274 --> 00:23:40,538
اه، لقد تلقيت للتو طعنة برية.
كما تعلمون، التحقق من الرصاص.

216
00:23:40,610 --> 00:23:42,578
لا، تقصد أنك امتنعت
قطعة من الأدلة

217
00:23:42,645 --> 00:23:44,738
من قضية قتل
من ضابط التحقيق.

218
00:23:44,814 --> 00:23:46,873
الآن احصل على مؤخرتك
في مكتبي.

219
00:23:48,818 --> 00:23:51,412
قلت له أن يبقى بعيدا عن ذلك، يا سيدي،
وليست المرة الأولى أيضًا.

220
00:23:51,488 --> 00:23:52,978
هو فقط لا يستمع جيدًا.

221
00:23:54,024 --> 00:23:56,549
نعم؟
ما الذي تبتسم عنه؟

222
00:23:56,626 --> 00:23:58,719
لقد سمحت لشخص آخر
حل قضيتك بالنسبة لك.

223
00:23:58,795 --> 00:24:01,628
الآن اسأل السجين.

224
00:24:06,036 --> 00:24:07,333
تعال.

225
00:24:08,705 --> 00:24:11,572
هل تعرف والدتي
حصلت على جهازي تلفزيون

226
00:24:11,641 --> 00:24:13,302
انفصل
في الأشهر الستة الماضية؟

227
00:24:13,376 --> 00:24:16,743
- آر سي إيه 25 بوصة.
- كما تعلمون، لدي دليل على ذلك.

228
00:24:16,813 --> 00:24:17,905
فقط اصمت.

229
00:24:17,981 --> 00:24:20,211
الآن يراني
يركض

230
00:24:20,283 --> 00:24:22,547
تحاول العثور على الأبناء
من الكلبات التي أخذت ذلك؟

231
00:24:22,619 --> 00:24:24,780
رقم لأنني أتوقع
السرقة للقيام بذلك.

232
00:24:24,854 --> 00:24:26,583
ولكن أين السرقة؟

233
00:24:26,656 --> 00:24:29,022
خارج محاولة حل
قضايا القتل!

234
00:24:29,092 --> 00:24:32,152
وفي هذه الأثناء،
أنا ابن العاهرة الفقير

235
00:24:32,228 --> 00:24:34,219
هذا يجب أن يشتري
والدتي جهاز تلفزيون آخر.

236
00:24:45,775 --> 00:24:47,333
أتكلم أي الإنجليزية؟

237
00:24:47,410 --> 00:24:49,810
همم؟

238
00:24:51,948 --> 00:24:54,314
حسنًا، لا بأس.

239
00:24:55,385 --> 00:24:57,080
أتحدث بعض اليابانية.

240
00:24:57,153 --> 00:24:58,984
تويوتا.

241
00:24:59,055 --> 00:25:00,613
ميتسوبيشي.

242
00:25:00,690 --> 00:25:03,955
كاواساكي.
ترياكي.

243
00:25:04,027 --> 00:25:06,723
ماذا يفعلون
اتصل بك على أية حال؟ توجو؟

244
00:25:06,796 --> 00:25:09,026
هوندا؟

245
00:25:09,099 --> 00:25:11,624
السوشي؟
سانيو؟

246
00:25:11,701 --> 00:25:14,033
ماذا يفعلون
اتصل بك؟

247
00:25:15,939 --> 00:25:18,134
اقرأ مزقاتي.

248
00:25:18,208 --> 00:25:21,507
فو جي تسو كا
نات سو أو.

249
00:25:21,578 --> 00:25:23,808
محقق من الدرجة الأولى.

250
00:25:23,880 --> 00:25:25,848
شرطة طوكيو.

251
00:25:33,656 --> 00:25:35,146
تعال معي.

252
00:25:35,225 --> 00:25:37,193
محقق من الدرجة الأولى.
تعال.

253
00:25:40,864 --> 00:25:42,525
مذهل يا كوستاس.

254
00:25:42,599 --> 00:25:44,430
أنت تمثال آخر
مفتوحة على مصراعيها.

255
00:25:44,501 --> 00:25:45,559
ادخل.

256
00:25:47,003 --> 00:25:49,437
المفتش رايرسون,
أود أن نلتقي

257
00:25:49,506 --> 00:25:51,064
فوجي كاكا
نا نا ماذا؟

258
00:25:52,442 --> 00:25:55,468
- فوجيتسوكا ناتسو.
- نعم صحيح.

259
00:25:55,545 --> 00:25:58,878
محقق من الدرجة الأولى,
شرطة طوكيو.

260
00:25:58,948 --> 00:26:00,540
ماذا؟

261
00:26:00,617 --> 00:26:02,676
هل تقول لي
أنه شرطي؟

262
00:26:02,752 --> 00:26:05,084
انتظر حتى وزارة الخارجية
يسمع عن هذا.

263
00:26:05,155 --> 00:26:06,918
كوستاس، أنت تمثال نصفي
شرطي ياباني

264
00:26:06,990 --> 00:26:09,185
ولقد خلقت
حادثة دولية.

265
00:26:11,794 --> 00:26:13,762
مكتب المفتش رايرسون.

266
00:26:13,830 --> 00:26:16,264
انتظر.
شخص ما يأمر هونان؟

267
00:26:17,767 --> 00:26:19,997
إنها طوكيو يا سيدي.
لقد اتصلت برئيسه.

268
00:26:20,069 --> 00:26:22,697
أردت التأكيد.
لذلك يريد التحدث معك.

269
00:26:22,772 --> 00:26:26,264
يسوع ح. المسيح. لم تشكك في هذا
الرجل قبل أن تعتقله؟

270
00:26:26,342 --> 00:26:28,037
- حاولت أن--
- فقط اصمت.

271
00:26:29,078 --> 00:26:30,909
مرحبًا.
المفتش رايرسون هنا.

272
00:26:32,749 --> 00:26:34,717
يقول ما؟

273
00:26:36,386 --> 00:26:38,854
هنا.
هذا لك.

274
00:26:40,523 --> 00:26:42,491
شكراً جزيلاً.

275
00:26:59,375 --> 00:27:00,842
جودزيلا
مهاجمة المدينة.

276
00:27:00,910 --> 00:27:03,003
في سبيل محبة الله،
ابقوا في منازلكم.

277
00:27:03,079 --> 00:27:04,603
هل ستصمت؟

278
00:27:19,495 --> 00:27:22,055
متفوقتي...

279
00:27:22,131 --> 00:27:25,259
يرغب في التعبير
إعجاب كبير

280
00:27:25,335 --> 00:27:29,237
لشهرة عالمية
قسم شرطة ديترويت.

281
00:27:29,305 --> 00:27:31,364
هل سيسأله أحد ما هو؟
ماذا كان يفعل في غرفة فندق أوشيما؟

282
00:27:31,441 --> 00:27:32,840
اصمت يا كوستاس.

283
00:27:43,019 --> 00:27:44,987
ح-مرحبا؟

284
00:27:46,656 --> 00:27:49,887
أنا آسف. لدينا
اتصال سيء. سأتصل به لاحقاً.

285
00:27:52,629 --> 00:27:54,859
إذا كنت شرعيًا جدًا،
لماذا هربت؟

286
00:27:57,000 --> 00:28:00,731
بعد قراءة الكثير
حول معدل الجريمة في ديترويت،

287
00:28:00,803 --> 00:28:03,397
ل أخطأت في أنك السفاح.
اعتذاري.

288
00:28:03,473 --> 00:28:04,906
أليست هذه مصادفة؟

289
00:28:04,974 --> 00:28:07,306
بعد أن سمعت عن الجريمة
معدل في ديترويت نفسي

290
00:28:07,377 --> 00:28:09,208
لقد أخطأت في حقك
لمجرم.

291
00:28:10,613 --> 00:28:12,205
كفى حماقة.

292
00:28:12,282 --> 00:28:16,776
المفتش رايرسون، السيد أوشيما
اختلس مبلغا كبيرا من المال.

293
00:28:16,853 --> 00:28:20,721
لقد تم إرسالي لإقناعه
للعودة إلى اليابان

294
00:28:20,790 --> 00:28:23,759
وربما حفظ ماء الوجه.

295
00:28:23,826 --> 00:28:26,351
لكن لسوء الحظ،

296
00:28:26,429 --> 00:28:28,397
في محاولة الحفظ
وجه ياباني,

297
00:28:28,464 --> 00:28:30,728
ل أيضا قرص الأنف
للقانون الأمريكي.

298
00:28:30,800 --> 00:28:32,665
مهلا، يا صديق،
لقد رأيت وجهك.

299
00:28:32,735 --> 00:28:34,999
- لا يستحق الادخار.
- كوستاس، خارجا.

300
00:28:35,071 --> 00:28:37,005
هل أنا مخطئ هنا؟!

301
00:28:37,073 --> 00:28:39,371
- سمعت المفتش، أليس كذلك؟
- خارج!

302
00:28:42,011 --> 00:28:43,706
انظر، تحقق من هذا.

303
00:28:43,780 --> 00:28:46,044
- هل تعرف ذلك الرجل الياباني الميت؟
- نعم.

304
00:28:46,115 --> 00:28:48,049
وتبين أنه اختلس
طن من العجين

305
00:28:48,117 --> 00:28:51,245
من بعض الشركات الكبرى في اليابان
وأرسلوا توجو للتحقيق.

306
00:28:51,321 --> 00:28:53,186
وهنا الجزء
هذا لا معنى له.

307
00:28:53,256 --> 00:28:54,814
الرجل حصل على كل هذا المال.

308
00:28:54,891 --> 00:28:57,416
لماذا يأتي إلى ديترويت
لوقت ممتع؟ لم يسمع قط عن ريو؟

309
00:29:00,196 --> 00:29:03,290
انظر، أريد أن أعرف
كل ما فعله هذا الرجل.

310
00:29:03,366 --> 00:29:05,231
- أريد أن أعرف إذا كان لديه سيارة مستأجرة.
- لقد فعل.

311
00:29:05,301 --> 00:29:07,030
ميزانية. التقطته
في المطار.

312
00:29:07,103 --> 00:29:08,627
لا، لم نحدد موقعه.

313
00:29:08,705 --> 00:29:11,538
نعم، سوف أتجاوز ذلك
بمشط ذو أسنان دقيقة.

314
00:29:14,310 --> 00:29:17,302
انظر، سأفعل
اتبع هذا الرجل، حسنا؟

315
00:29:17,380 --> 00:29:21,009
بينما يلعب رايرسون ودينغمان
مسرح كابوكي مع السيدة الفراشة

316
00:29:21,084 --> 00:29:23,143
أريد أن أعرف كل شيء
أن هذا الرجل يفعل.

317
00:29:23,219 --> 00:29:25,210
- بشكل غير رسمي.
- بشكل غير رسمي.

318
00:29:25,288 --> 00:29:27,984
إذا فقدت معاش تقاعدي، زوجتي
وينتقل الأطفال للعيش معك.

319
00:29:28,057 --> 00:29:29,991
مهلا، هذا ما يرام.

320
00:29:30,059 --> 00:29:32,619
- زوجتك قطعة من الحمار.
- مهلا، قطع هذا القرف!

321
00:29:32,695 --> 00:29:35,664
هذه زوجتي التي تتحدث عنها!
امرأة الرجل مقدسة.

322
00:30:54,911 --> 00:30:56,538
هل يمكنك تهجئة ذلك، من فضلك؟

323
00:30:56,612 --> 00:31:00,742
F-U-J-l-T-S-U-K-A.

324
00:31:00,817 --> 00:31:03,479
- وما هو عنوانك؟
- طوكيو، اليابان.

325
00:31:03,553 --> 00:31:05,487
حسنًا يا سيدي،

326
00:31:05,555 --> 00:31:07,489
يجب أن تكون هذه جاهزة
في حوالي ساعة.

327
00:31:07,557 --> 00:31:10,117
وهنا إيصالك.
فقط أحضر هذا عندما تأتي.

328
00:31:10,226 --> 00:31:11,716
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

329
00:31:28,777 --> 00:31:30,608
تلك الصور ذلك الرجل
لقد نزلت للتو،

330
00:31:30,679 --> 00:31:32,738
- هل يمكنني إلقاء نظرة عليهم، من فضلك؟
- أنا آسف يا سيدي.

331
00:31:32,848 --> 00:31:36,215
- لا يجوز لنا أن نفعل ذلك.
- أعمال الشرطة الرسمية.

332
00:31:36,285 --> 00:31:39,152
لقد وضعهم للتو.
لم يتم تطويرها بعد.

333
00:31:39,221 --> 00:31:41,689
لماذا لا تعطيني رقمك؟
أستطيع أن أعطيك مكالمة

334
00:31:41,790 --> 00:31:44,281
- عندما يكونون جاهزين.
- سيكونون جاهزين خلال ساعة يا سيدي.

335
00:31:44,393 --> 00:31:47,294
- في ساعة؟
- نعم.

336
00:31:57,573 --> 00:31:59,541
اعذرني.

337
00:32:15,190 --> 00:32:17,124
- شكرا لك على الانتظار.
- بالتأكيد.

338
00:32:44,653 --> 00:32:46,587
اخرج من هنا، من فضلك.

339
00:32:46,688 --> 00:32:49,122
- احتفظ بالباقي، شكرا لك.
- شكرًا لك.

340
00:33:12,748 --> 00:33:14,238
كما تعلمون جميعا،

341
00:33:14,349 --> 00:33:16,840
لقد كنت في السيارة
صناعة معظم حياتي.

342
00:33:16,952 --> 00:33:20,080
لقد طورت بعضًا من أرقى السيارات التي
لقد خرجوا من ديترويت.

343
00:33:20,189 --> 00:33:21,588
لكني هنا اليوم
لأقول لك

344
00:33:21,690 --> 00:33:24,454
انفجار جاريد النجمي
يتصدر كل منهم.

345
00:33:26,428 --> 00:33:28,589
السيد جاريد، شكرا لك.
اخبرني...

346
00:33:28,697 --> 00:33:31,325
ما الذي يجعلك تعتقد أنك تستطيع ذلك؟
اذهب ضد الثلاثة الكبار، يا سيدي؟

347
00:33:31,433 --> 00:33:33,060
مهندسو جاريد

348
00:33:33,168 --> 00:33:35,932
لقد كان للتو ثوريًا
طفرة تكنولوجية

349
00:33:36,004 --> 00:33:38,234
هذا سوف يستغرق
هذه الصناعة عن طريق العاصفة.

350
00:33:38,340 --> 00:33:40,831
- ما هذا؟
- هذا كل ما يمكنني قوله عنه الآن.

351
00:33:40,909 --> 00:33:42,672
لا أستطيع أن أقول لك المزيد
عنه الآن.

352
00:33:42,778 --> 00:33:44,177
- السيد جاريد.
- نعم سيدتي؟

353
00:33:44,279 --> 00:33:46,179
من كل التقارير

354
00:33:46,281 --> 00:33:48,112
أنت
شركة ذات رأس مال منخفض.

355
00:33:48,217 --> 00:33:50,777
بمواردك المحدودة،

356
00:33:50,886 --> 00:33:54,287
كيف يمكنك ربما
إنتاج كميات كبيرة من هذا النوع من السيارات؟

357
00:33:54,356 --> 00:33:57,086
لم آتي إلى هنا اليوم

358
00:33:57,159 --> 00:33:59,684
للإجابة على الأسئلة
حول الميزانية العمومية.

359
00:33:59,795 --> 00:34:02,355
جئت هنا
لتظهر لك سيارة جديدة.

360
00:34:02,431 --> 00:34:05,889
انفجار جاريد النجمي.
سيارة المستقبل.

361
00:34:07,703 --> 00:34:10,035
سيارة مبنية
إلى معيار،

362
00:34:10,105 --> 00:34:12,266
لا وصولا إلى السعر.

363
00:34:23,819 --> 00:34:27,414
شكرًا لك. أنت تتساءل ما ذلك
زميل ياباني هناك عابس في؟

364
00:34:27,489 --> 00:34:29,582
سوف تكون كذلك
عاطل عن العمل يا صديقي

365
00:34:34,396 --> 00:34:36,626
هذا كل ما لدي من وقت له،
السيدات والسادة.

366
00:34:36,698 --> 00:34:38,893
شكراً جزيلاً.
شكرًا لك.

367
00:34:56,952 --> 00:34:59,011
كان من المفترض
للتفاوض معه، وليس لقتله.

368
00:35:02,391 --> 00:35:04,416
كان لديه قلب سيء.
تريد شيئا للأكل؟

369
00:35:04,493 --> 00:35:06,427
علاقتنا
انتهى.

370
00:35:06,495 --> 00:35:09,464
سيتم سداد القرض الخاص بك بالكامل.
سأجد طريقة.

371
00:35:09,531 --> 00:35:12,329
- من تعتقد أنك تمزح؟
- لقد أوصت--

372
00:35:12,401 --> 00:35:14,130
لقد أوعزت لي
المحامين لإبلاغك

373
00:35:14,202 --> 00:35:15,931
ليس لديك
أي اتصالات أخرى

374
00:35:16,004 --> 00:35:18,097
مع محرك جاريد
الشركة، هل تفهمني؟

375
00:35:18,173 --> 00:35:20,835
لا توجد شراكة.
لم يكن هناك أبدا. لن يكون هناك أبدا.

376
00:35:20,909 --> 00:35:23,104
لا تفعل أي شيء
طفح جلدي، ديريك.

377
00:35:26,048 --> 00:35:28,016
أوه، أنت--

378
00:35:28,083 --> 00:35:31,018
تعتقد أنك تستطيع
تخيفني مع البلطجية الخاصة بك؟

379
00:35:31,086 --> 00:35:33,020
هل تعرف من أنت
التعامل هنا؟

380
00:35:33,088 --> 00:35:35,613
أنا ديريك جاريد. لقد
الكثير من الأصدقاء في هذه المدينة.

381
00:35:35,691 --> 00:35:37,818
يمكنني الحصول على الحاكم
على الهاتف

382
00:35:37,893 --> 00:35:41,260
والرئيس
من الشرطة.

383
00:35:41,330 --> 00:35:45,323
يبدو وكأنه تهديد.

384
00:35:45,400 --> 00:35:47,368
إذا كنت تريد ذلك
أن تكون يا رجل.

385
00:35:51,239 --> 00:35:54,572
يا!

386
00:35:54,643 --> 00:35:58,374
أنا لم أنتهي
أتحدث إليكم بعد، ديريك جاريد.

387
00:35:58,447 --> 00:36:01,416
السيد موتور سيتي.

388
00:36:01,483 --> 00:36:03,576
أنت على حق.
لم يعد هناك شراكة

389
00:36:03,652 --> 00:36:05,517
لأنك خارج.

390
00:36:05,587 --> 00:36:07,578
- أنا خارج؟
- نعم.

391
00:36:07,656 --> 00:36:09,419
فقط ليس عليك ذلك
كن مكتئبًا جدًا حيال ذلك.

392
00:36:09,491 --> 00:36:11,118
يمكنك الاستمرار في صنع
خطاباتك

393
00:36:11,193 --> 00:36:13,127
والحصول على صورتك
في صفحة المجتمع،

394
00:36:13,195 --> 00:36:16,756
لكننا سنعرف
أنك مجرد دميتي الصغيرة.

395
00:36:21,069 --> 00:36:22,969
يترك.

396
00:36:23,038 --> 00:36:25,302
اذهب لبيع بعض السيارات.
اصنع لنا بعض المال.

397
00:36:31,747 --> 00:36:33,715
خارج!

398
00:36:36,718 --> 00:36:39,812
أوه، وبالمناسبة،

399
00:36:39,888 --> 00:36:42,049
سكالي هنا سوف يبقى
أنت الشركة,

400
00:36:42,124 --> 00:36:44,058
فقط للحفاظ عليك
من الشعور بالوحدة.

401
00:36:44,126 --> 00:36:45,855
على الرغم من أننا بحاجة إلى بعض
نوع من اللقب بالنسبة له،

402
00:36:45,927 --> 00:36:49,124
ربما نائب الرئيس.
شيء في العلاقات العامة.

403
00:36:59,274 --> 00:37:02,402
شقي شقي.
يجب ألا تقرأ هذا النوع من الأشياء.

404
00:37:02,477 --> 00:37:05,241
القيل والقال فقط.
فيلم من فضلك.

405
00:37:05,313 --> 00:37:08,476
بالتأكيد. السيد فوجيسكي؟

406
00:37:08,550 --> 00:37:11,713
- فوجيتسوكا، طوكيو، اليابان.
- أوه، حسنا.

407
00:37:11,787 --> 00:37:13,982
مجرد ثانية.

408
00:37:14,055 --> 00:37:17,149
حسنا، هنا أنت.
هذا هو 14 دولارًا من فضلك.

409
00:37:17,225 --> 00:37:20,661
أوه، نعم، 14 دولارا.

410
00:37:20,729 --> 00:37:24,756
لديك ابتسامة بـ 15 دولاراً
لذلك يمكنك الاحتفاظ بالتغيير.

411
00:37:24,833 --> 00:37:28,394
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة. شكراً جزيلاً.

412
00:37:37,379 --> 00:37:39,313
شكرا حبيبتي.

413
00:37:39,381 --> 00:37:41,372
سوف تنتفخ
الشرطي يوما ما

414
00:38:17,552 --> 00:38:20,544
كيف الحال؟

415
00:38:27,629 --> 00:38:30,154
أهلاً. كوستاس،
ديترويت بي.دي.

416
00:38:30,232 --> 00:38:32,166
فقط أفعل القليل
فحص مفاجئ--

417
00:38:32,234 --> 00:38:34,464
الأبواب والنوافذ،
التحقق من الشجيرات الخاصة بك للناس.

418
00:38:34,536 --> 00:38:36,595
هذا النوع من الاشياء.

419
00:38:36,671 --> 00:38:38,502
لم يخبرني أحد
حول أي فحص مفاجئ.

420
00:38:38,573 --> 00:38:41,406
إذا كنت تعرف عن ذلك
لن يكون ذلك بمثابة فحص فوري.

421
00:38:41,476 --> 00:38:43,944
وهذا من شأنه أن يدمر
المفاجأة.

422
00:38:44,012 --> 00:38:46,503
- انتظر، دعني أحضر المشرف الخاص بي.
- انتظر دقيقة.

423
00:38:46,581 --> 00:38:48,572
لا تحتاج
أي مشرف.

424
00:38:48,650 --> 00:38:50,845
أريد فقط أن آخذ
ننظر حولنا قليلا.

425
00:38:50,919 --> 00:38:53,353
عندما حصلت على الأفضل
الأمن في الأعمال التجارية،

426
00:38:53,421 --> 00:38:55,218
لا أحد يدخل
بدون تصريح.

427
00:38:55,290 --> 00:38:58,691
أعتقد أنه سيكون من الصعب جدًا
شخص ما للتسلل من هنا، هاه؟

428
00:38:58,760 --> 00:39:02,127
صعب؟ مستحيل.

429
00:39:15,277 --> 00:39:17,745
- يجب أن يكون شيئا معدنيا.
- أوه، ربما بندقيتي.

430
00:39:17,812 --> 00:39:20,144
- جربه الآن.
- دعونا نرى.

431
00:39:20,215 --> 00:39:21,910
نعم، كان هذا كل شيء.

432
00:39:21,983 --> 00:39:24,543
من المضحك كيف يعمل ذلك،
أليس كذلك؟

433
00:39:24,619 --> 00:39:27,110
رئيسك الملازم بقلمي
يقول أنك تحقق من.

434
00:39:27,188 --> 00:39:30,419
أوه، رائع. يا رفاق
هم بالتأكيد محترفون.

435
00:39:30,492 --> 00:39:32,483
لا أعرف كيف لأي شخص
يمكن أن تتسلل من أمامكما.

436
00:39:32,561 --> 00:39:34,756
كما تعلمون، كلانا أخذنا
الاختبار ليكونوا ضباط الشرطة.

437
00:39:34,829 --> 00:39:37,389
إنفاذ القانون.

438
00:39:37,465 --> 00:39:40,161
نعم تلك المدنية
فاحص الخدمة,

439
00:39:40,235 --> 00:39:41,896
- كان في ذلك بالنسبة لنا.
- لم تنجح.

440
00:39:41,970 --> 00:39:44,598
ربما بعض
شيء الشخصية.

441
00:39:44,673 --> 00:39:47,506
- في كثير من الأحيان يشعرون بالغيرة.
- نعم نعم نعم.

442
00:39:47,576 --> 00:39:50,306
دعني أسألك،
رجل مثل هذا البواب،

443
00:39:50,378 --> 00:39:52,471
أتخيل أن هذا سيكون
مهمة صعبة جدا، هاه؟

444
00:39:52,547 --> 00:39:54,481
جميع موظفي الصيانة لدينا،

445
00:39:54,549 --> 00:39:56,608
نحن نفحصهم بشكل جميل
بعناية، نعم.

446
00:39:56,685 --> 00:39:58,482
رموز الوصول
تغيير يوميا.

447
00:39:58,553 --> 00:40:00,487
حقا حقا؟

448
00:40:00,555 --> 00:40:02,785
- الآن تلك الغرفة التي سيدخل إليها الآن...
- وهذا راند د.

449
00:40:02,857 --> 00:40:06,293
البحث والتطوير أمر سري للغاية.
السيد جاريد، أنا، هذا الرجل المحترم،

450
00:40:06,361 --> 00:40:08,352
نحن الوحيدون
الذين يعرفون أين هو.

451
00:40:08,430 --> 00:40:10,694
سأكون فضوليا.
أين هذا؟

452
00:40:10,765 --> 00:40:12,824
الطابق الثالث، الباب الأخير
على اليمين.

453
00:40:12,901 --> 00:40:15,165
سأذهب لألقي نظرة صغيرة
هل هذا جيد؟

454
00:40:15,236 --> 00:40:17,898
- لا مشكلة.
- أوه، عظيم، يا رفاق أنتم رائعون.

455
00:40:17,973 --> 00:40:20,203
في الحقيقة، سأتصل
اهل الخدمة المدنية .

456
00:40:20,275 --> 00:40:22,607
سأتحدث معهم
عنك اثنين.

457
00:40:22,677 --> 00:40:24,907
أعتقد أنك تستحق
فرصة أخرى.

458
00:40:24,980 --> 00:40:28,711
- شكرًا جزيلاً.
- سأجري مكالمة. اسمحوا لي أن أنظر حولي.

459
00:40:28,783 --> 00:40:31,513
- مهلا، شكرا لك.
- ديترويت بي.دي.

460
00:40:31,586 --> 00:40:34,646
أفضل ما في موتور سيتي.
ديك بملابس مدنية. علكة.

461
00:40:51,740 --> 00:40:55,676
الكمبيوتر سان،
تتحدث معي.

462
00:41:27,509 --> 00:41:29,841
ما الأمر يا صديقي؟
خارج الأرباع؟

463
00:41:29,911 --> 00:41:32,505
- أوه، المحقق كوستاس.
- تأخر قليلا عن باك مان، أليس كذلك؟

464
00:41:32,580 --> 00:41:35,845
فقط الرجل الذي أحتاج لمساعدتي
مع التحقيق.

465
00:41:35,917 --> 00:41:39,148
مساعدتك؟ كما تعلمون،
يجب أن أقلي وجهك

466
00:41:39,220 --> 00:41:41,154
لا أعرف
من أين أتيت،

467
00:41:41,222 --> 00:41:43,349
ولكن هنا، كسر
والدخول مخالف للقانون.

468
00:41:43,425 --> 00:41:45,359
أقوم بصفقة
معك.

469
00:41:45,427 --> 00:41:48,863
أنت تساعدني، أنا أساعدك
ابحث عن الرجل الذي يطلق النار على صديقك.

470
00:41:48,963 --> 00:41:52,262
مساومة. ليس لديك أي شيء للمساومة
مع. سأقوم بكسر مؤخرتك

471
00:41:52,333 --> 00:41:54,267
تمثال نصفي مؤخرتي ليست جيدة.

472
00:41:54,335 --> 00:41:58,271
اعتقلني، ويأتي شخص جديد
من اليابان. ثم ليس لديك شيء.

473
00:41:58,373 --> 00:42:01,501
سوف أعتقلهم أيضاً يمكنني اعتقال الناس من
اليابان طوال اليوم.

474
00:42:01,576 --> 00:42:04,101
هل تعلم لماذا؟
لأنني أعتقد أنك جاسوس.

475
00:42:04,212 --> 00:42:07,113
أعتقد أنك تسرق
الأسرار الصناعية من جاريد موتورز.

476
00:42:07,182 --> 00:42:09,912
لا، لا جاسوس.

477
00:42:09,984 --> 00:42:13,385
هذا كثير أقول لك.
قصة الاختلاس غير صحيحة

478
00:42:13,488 --> 00:42:15,888
غير صحيح؟
أنا مصدومة.

479
00:42:15,957 --> 00:42:17,822
أقول لك راحة
على أساس الحاجة إلى المعرفة.

480
00:42:17,892 --> 00:42:19,826
بحاجة إلى معرفة؟ سأخبرك
ما أريد أن أعرفه.

481
00:42:19,928 --> 00:42:21,862
أريد أن أعرف لماذا لا ينبغي لي أن أضع
قدمي فوق مؤخرتك.

482
00:42:21,930 --> 00:42:25,730
السبب بسيط للغاية - غير مريح للغاية
الموقف لكلا الطرفين.

483
00:42:29,370 --> 00:42:33,431
الآن أنت تعرف لماذا نفعل ذلك
هذه الشيكات المفاجئة من حين لآخر.

484
00:42:33,541 --> 00:42:36,032
أعتقد أنكما تعلمتا قليلاً
شيء هنا الليلة.

485
00:42:36,144 --> 00:42:39,204
تعال.
تعال.

486
00:42:39,314 --> 00:42:43,045
اللعنة، هؤلاء الرجال
جيدة.

487
00:42:44,753 --> 00:42:47,221
المحقق كوستاس
تمنحني يوما ما

488
00:42:47,322 --> 00:42:49,256
أنا تظهر لك يا رجل
الذي يطلق النار على صديقك.

489
00:42:49,324 --> 00:42:50,689
تريد يوما؟
سأعطيك يوما.

490
00:42:50,759 --> 00:42:53,853
يمكنك الحصول على
الاربعاء الماضي.

491
00:42:53,962 --> 00:42:55,930
القدر يحضرنا
معا، هل تعلم؟

492
00:42:56,030 --> 00:42:58,999
قدر؟ مصيرك هو
واحد إلى خمسة في ولاية جاكسون.

493
00:42:59,100 --> 00:43:00,863
سوف يحبون الرجل
مثلك هناك.

494
00:43:00,935 --> 00:43:03,460
سوف يلبسونك الملابس،
بيت اللعب.

495
00:43:05,907 --> 00:43:08,569
كفى من هذا!
توقفوا أيها الشرطة!

496
00:43:10,712 --> 00:43:14,045
- ل لا حاجة لهذا.
- خلع الأصفاد. سوف يهربون.

497
00:43:14,115 --> 00:43:15,946
لا تقل لي كيف
للقيام بعملي.

498
00:43:16,017 --> 00:43:18,952
شكرا جزيلا لك،
المحقق كوستاس.

499
00:43:19,020 --> 00:43:21,989
- يمكن أن أكون مساعدة.
- نعم، يمكنك مشاهدة السيارة.

500
00:43:59,928 --> 00:44:04,058
ماذا فعلت
لم يكن لطيفا أيها الشاب.

501
00:44:04,165 --> 00:44:08,067
يجب علاج كبار السن
مع اللطف والاحترام.

502
00:44:08,169 --> 00:44:10,137
يوما ما سوف
تصبح قديمة.

503
00:44:10,238 --> 00:44:12,604
نعم يا رجل، حسنا.

504
00:44:12,707 --> 00:44:14,572
ماذا بحق الجحيم
يحدث هنا؟

505
00:44:14,642 --> 00:44:16,735
احصل على الجحيم
العودة إلى هناك.

506
00:44:16,845 --> 00:44:21,214
أخذت الحرية
من القبض على المشتبه به.

507
00:44:21,282 --> 00:44:24,149
توني سان،
المحقق كوستاس

508
00:44:24,252 --> 00:44:26,186
لقد أخبرتك
نحن نصنع شريكًا رائعًا.

509
00:44:26,254 --> 00:44:29,417
كان من الممكن أن أهرب،
لكنني لم أفعل ذلك.

510
00:44:29,524 --> 00:44:32,084
أنت بحاجة لي
للتحقيق.

511
00:44:32,193 --> 00:44:35,185
أحتاجك. معا نأتي
المشتبه به في جريمة القتل إلى العدالة.

512
00:44:35,296 --> 00:44:37,230
حسنًا،
قطع المسرحيات.

513
00:44:37,298 --> 00:44:39,596
لديك فرصة واحدة،
يا صديقي، طلقة واحدة.

514
00:44:39,701 --> 00:44:43,637
هذا كل شيء. نحن متعادلان.
هذا كل شيء. تعال.

515
00:44:43,738 --> 00:44:46,332
- تعال.
- لديك الحق في التزام الصمت.

516
00:44:55,350 --> 00:44:57,944
هيا، دعنا نذهب.

517
00:44:59,888 --> 00:45:02,220
أوه، توني سان.
أين هذا؟

518
00:45:02,290 --> 00:45:04,224
هذا ليس فندقي.

519
00:45:04,292 --> 00:45:06,226
هذا بعض ذكي جدا
عمل المباحث، ناتسو.

520
00:45:06,294 --> 00:45:09,229
هذا هو مكاني. تعال.
لن أتركك تغيب عن ناظري

521
00:45:09,297 --> 00:45:12,200
أرى.
أنت لا تثق بي.

522
00:45:12,200 --> 00:45:14,100
تعتقد ربما
أهرب.

523
00:45:14,168 --> 00:45:16,830
إلى أين سأهرب،
هاه؟ نحن شركاء.

524
00:45:16,905 --> 00:45:18,532
نعم، نحن شركاء.

525
00:45:18,606 --> 00:45:20,540
نحن شركاء في طريقة سيرز
وروبوك شريكان.

526
00:45:20,608 --> 00:45:21,666
ماذا تقصد
سيرز روبوك؟

527
00:45:21,743 --> 00:45:24,041
أنت تعرف سيرز،
المتجر الكبير؟

528
00:45:24,112 --> 00:45:26,046
اعتادت أن تكون
سيرز وروبك.

529
00:45:26,114 --> 00:45:28,275
ثم روبوك ذات يوم
وحصلت على إجازة لمدة ثلاثة أيام،

530
00:45:28,349 --> 00:45:30,340
عاد، وجدت له
الاسم خارج المبنى.

531
00:45:30,418 --> 00:45:33,148
- حقًا؟
- نعم، استراحة صعبة، هاه؟

532
00:45:37,926 --> 00:45:39,257
ماذا تفعل الآن؟

533
00:45:39,327 --> 00:45:41,761
خلع الأحذية.
إظهار الاحترام للمنزل.

534
00:45:41,829 --> 00:45:43,797
تناسب نفسك.

535
00:45:52,473 --> 00:45:56,102
توني سان،
لديك حيوان أليف؟

536
00:45:56,177 --> 00:45:58,270
كان لدي كلب
قبل بضع سنوات.

537
00:45:58,346 --> 00:46:03,010
أعتقد أفضل
أظهر الاحترام للقدم.

538
00:46:03,084 --> 00:46:05,382
هيا، اجلس.

539
00:46:07,021 --> 00:46:09,421
اسمحوا لي أن مسح بعض
من هذه الاشياء هنا.

540
00:46:09,490 --> 00:46:12,755
لم أحصل على فرصة لتنظيف هذا
صباح. في نوع من عجلة من امرنا، هل تعلم؟

541
00:46:12,827 --> 00:46:15,523
تبدو وكأنك في عجلة من امرنا
كل صباح.

542
00:46:16,864 --> 00:46:19,298
هذا الطفل هو
1 2 سنة.

543
00:46:19,367 --> 00:46:22,564
نفس عمر البيتزا.

544
00:46:22,637 --> 00:46:24,832
أنت ممثل كوميدي تماما.

545
00:46:24,906 --> 00:46:27,670
- إلى شريكي الجديد.
- شريك جديد.

546
00:46:33,982 --> 00:46:35,916
- أوه!
- هل يعجبك ذلك، هاه؟

547
00:46:35,984 --> 00:46:38,646
- جيد جدًا.
- ها نحن. وهنا واحد آخر.

548
00:46:38,720 --> 00:46:41,951
- 1 2 سنة .
- يجب أن تكون استنفدت، هاه؟

549
00:46:42,023 --> 00:46:45,117
- نعم متعب جدا .
- يوم كامل، شريك.

550
00:46:45,193 --> 00:46:47,161
شريك جديد.

551
00:46:51,232 --> 00:46:53,200
مهلا، أنظر إليك.

552
00:46:53,267 --> 00:46:56,930
- ها نحن.
- أوه، جيد جدا.

553
00:46:57,005 --> 00:47:00,441
لقد كنت فضولياً بعض الشيء.
تلك الصور رأيتها اليوم.

554
00:47:00,508 --> 00:47:02,601
- أوه نعم.
- هل حصلت عليهم هنا؟

555
00:47:02,677 --> 00:47:05,874
أجد لفة الفيلم
في غرفة فندق أوشيما.

556
00:47:05,947 --> 00:47:07,881
وهذا هو السبب
اصنع صورة.

557
00:47:07,949 --> 00:47:10,782
- وجدت هذه في غرفة أوشيما؟
- نعم.

558
00:47:10,852 --> 00:47:14,219
كسر والدخول.
حجب الأدلة.

559
00:47:14,288 --> 00:47:16,779
أعتقد أنك محتال أفضل
مما تفعله شرطي.

560
00:47:19,660 --> 00:47:23,858
يعجبك ذلك، هاه؟

561
00:47:23,931 --> 00:47:26,957
- لديك حس دعابة كبير.
- أوه نعم.

562
00:47:27,035 --> 00:47:29,560
يجب علينا أن نفعل...

563
00:47:31,406 --> 00:47:33,271
يجب أن تفعل بانزاي.

564
00:47:33,341 --> 00:47:37,038
- بانزاي!
- نعم، بانزاي اليابانية لطيفة.

565
00:47:53,628 --> 00:47:56,461
- بانزاي!
- بانزاي!

566
00:47:56,531 --> 00:47:58,590
- بانزاي!
- بانزاي!

567
00:47:58,666 --> 00:48:00,861
- بانزاي!
- بانزاي!

568
00:48:08,509 --> 00:48:11,808
1 2 سنة.

569
00:48:11,879 --> 00:48:14,541
جميل.

570
00:48:18,786 --> 00:48:21,118
- لا لا لا.
- هاه؟

571
00:48:21,189 --> 00:48:23,316
- ماذا جرى؟
- أنا لا أشرب معك.

572
00:48:23,391 --> 00:48:25,256
لا.

573
00:48:25,326 --> 00:48:28,318
أنت شريكي.
أنت لا تقول لي القرف.

574
00:48:28,396 --> 00:48:31,763
أقول لك القرف.

575
00:48:31,833 --> 00:48:33,892
أنا أقول لك كل القرف.

576
00:48:33,968 --> 00:48:35,936
القرف الكامل أقول لك.

577
00:48:36,003 --> 00:48:37,732
كل شيء هراء الآن -

578
00:48:37,805 --> 00:48:39,636
أنت تقول لي
كل شيء الآن.

579
00:48:39,707 --> 00:48:41,834
كل شيء الآن.

580
00:48:41,909 --> 00:48:44,434
بالأمس، جئت إلى المكتب.

581
00:48:44,512 --> 00:48:46,844
أحصل على مهمة من--

582
00:48:46,914 --> 00:48:50,042
انتظر لحظة.
انتظر. انتظر.

583
00:48:52,720 --> 00:48:54,654
فقط اجلس لمدة دقيقة،
هل ستفعل يا صديقي؟

584
00:48:54,722 --> 00:48:56,849
لكني أحب الذهاب إلى هاواي.

585
00:48:56,924 --> 00:48:58,915
لا يهتم.
لا أحد يهتم.

586
00:48:58,993 --> 00:49:02,520
سأصعد على متن الطائرة،
تعال ديترويت.

587
00:49:07,368 --> 00:49:10,303
الآن المهمة
إلى ديترويت--

588
00:49:10,371 --> 00:49:12,703
مهلا مهلا،
ابدأ مرة أخرى.

589
00:49:12,773 --> 00:49:15,105
هاواي.

590
00:49:24,318 --> 00:49:26,252
مهلا مهلا.

591
00:49:26,320 --> 00:49:28,618
ماذا بحق الجحيم
الأمر معك؟

592
00:49:28,689 --> 00:49:30,623
الحنين إلى الوطن.

593
00:49:30,691 --> 00:49:34,183
الحنين إلى الوطن. أنت غبي
ابن العاهرة. يا!

594
00:49:34,262 --> 00:49:37,288
التقط منه.
أوشيما، أوشيما.

595
00:49:45,106 --> 00:49:48,007
ما هذا بحق الجحيم؟ نوع ما
من الكود، هاه؟ مهلا، هاه؟

596
00:49:49,677 --> 00:49:52,305
أوشيما، أوشيما.

597
00:49:52,380 --> 00:49:55,440
الأغنية المفضلة لزوجتي.

598
00:49:55,516 --> 00:49:58,280
- أوشيما.
- نعم.

599
00:49:58,352 --> 00:50:01,879
أقول لك الحقيقة،
أوشيما...

600
00:50:01,956 --> 00:50:04,948
نعم.

601
00:50:09,096 --> 00:50:11,064
يا!

602
00:50:15,369 --> 00:50:18,236
أوشيما، أوش--

603
00:50:40,528 --> 00:50:43,429
أين في الجحيم
هل نحن؟

604
00:50:43,497 --> 00:50:45,522
أوه، جيز.

605
00:50:45,600 --> 00:50:48,296
توني سان، صباح الخير.

606
00:50:48,369 --> 00:50:50,496
هنا هنا هنا هنا.

607
00:50:50,571 --> 00:50:52,937
أجعلك لطيفة
كوب من القهوة.

608
00:50:53,007 --> 00:50:55,373
شكرًا.

609
00:50:55,443 --> 00:50:57,877
كما تعلمون، اليوم،
قرأت الصحيفة

610
00:50:57,945 --> 00:50:59,810
حول معرض السيارات.

611
00:50:59,880 --> 00:51:02,348
هيا يا ناتسو، ما أنا،
تأشيرة سياحية؟

612
00:51:02,416 --> 00:51:04,350
ليس لدي وقت
لعرض السيارات اللعينة.

613
00:51:04,418 --> 00:51:07,854
لا، أنت تتذكرك
أخبرني عن لدي طلقة واحدة.

614
00:51:07,922 --> 00:51:09,947
اليوم، سألتقط الصورة.

615
00:51:10,024 --> 00:51:13,858
أوه أوه، القرف! ماذا فعل
تجعلها ساخنة جدا ل؟

616
00:51:13,928 --> 00:51:15,862
لعنك الله.

617
00:51:15,930 --> 00:51:18,660
حار حار، لعنة الله.

618
00:51:18,733 --> 00:51:21,293
هل تعلم أنك مشكلة؟
أنت بحاجة إلى زوجة.

619
00:51:21,369 --> 00:51:23,462
زوجة؟
يا.

620
00:51:23,537 --> 00:51:28,372
أنا فقط أعتقد أننا ينبغي
العيش معًا لبعض الوقت أولاً.

621
00:51:43,891 --> 00:51:46,519
المحقق كوستاس

622
00:51:46,594 --> 00:51:48,858
حي سيء للغاية.

623
00:51:48,929 --> 00:51:52,023
حي سيء، هاه؟ يستخدم هذا
ليكون حي عظيم.

624
00:51:52,099 --> 00:51:54,090
عندما كنت طفلاً،
كانت هذه المنطقة بأكملها على قيد الحياة.

625
00:51:54,168 --> 00:51:57,501
ثم أتيتم يا رفاق
بسياراتكم الصفيحية وأجور العبيد،

626
00:51:57,571 --> 00:52:01,029
أخرج الجميع
من الأعمال.

627
00:52:01,108 --> 00:52:03,201
الآن أعرف السبب
أنت لا تحبني.

628
00:52:03,277 --> 00:52:07,714
أنت تلوم كل اليابانيين
لمشاكل ديترويت.

629
00:52:07,782 --> 00:52:11,081
لا، أنا لا ألوم
كل اليابانية.

630
00:52:11,152 --> 00:52:13,677
- ل فقط ألومك.
- هاه؟

631
00:52:13,754 --> 00:52:16,245
نلوم أنفسنا للحصول على الدهون
والسماح بحدوث ذلك.

632
00:52:16,324 --> 00:52:18,383
ماذا؟

633
00:52:33,007 --> 00:52:36,101
...محرك متطور
في سيارة رياضية اليوم،

634
00:52:36,177 --> 00:52:37,838
مع جهاز كمبيوتر على متن الطائرة

635
00:52:37,912 --> 00:52:39,903
التي تراقب بشكل مستمر
العملية أثناء القيادة.

636
00:52:40,014 --> 00:52:44,212
النتيجة - لا هوادة فيها
الأداء في جميع سرعات التشغيل...

637
00:52:44,285 --> 00:52:46,617
الآن اسمحوا لي
احصل على هذا مباشرة.

638
00:52:46,687 --> 00:52:50,214
ما تقوله لي هو فورد
أمسك بالمسدس وضغط جنرال موتورز على الزناد.

639
00:52:50,291 --> 00:52:53,624
- هل هذا ما تحاول قوله؟
- الصبر أيها المحقق كوستاس.

640
00:52:53,694 --> 00:52:56,720
هل تعرف شيئا؟
أعتقد أنني أرى المشتبه به الآن.

641
00:52:56,831 --> 00:52:59,823
أين؟

642
00:52:59,934 --> 00:53:02,869
اجتمع فريق الإنتاج
السيارة بعناية فائقة...

643
00:53:02,970 --> 00:53:06,269
- لا تجعل مزحة.
- سأستجوبها.

644
00:53:06,340 --> 00:53:09,935
...التشغيل أثناء القيادة.

645
00:53:10,010 --> 00:53:13,776
محرك V6 سعة 5.0 لتر
وشاسيه الجسم F--

646
00:53:13,848 --> 00:53:16,681
سيدتي، ضابطة الشرطة. مجرد القيام
تحقيق أولي هنا.

647
00:53:16,751 --> 00:53:18,685
أحتاج أن أطرح عليك بضعة أسئلة.
فقط خذ ثانية.

648
00:53:18,753 --> 00:53:21,017
في الحقيقة، كما تعلمون،
أنت نوعاً ما مشغول الآن.

649
00:53:21,088 --> 00:53:23,022
اسمع، لماذا لا تفعل ذلك
أعطني رقم منزلك؟

650
00:53:23,090 --> 00:53:26,116
سأتصل بك في وقت لاحق من الأسبوع.
يمكننا أن نجتمع معا بعد ذلك.

651
00:53:26,227 --> 00:53:29,196
تحت غطاء محرك السيارة هو واحد من أكثر
محركات متطورة

652
00:53:29,296 --> 00:53:31,321
عرضت في أي
سيارة رياضية اليوم.

653
00:53:31,432 --> 00:53:34,230
الكتيبات هي
مرة أخرى على الطاولة و--

654
00:53:34,301 --> 00:53:38,203
- عفوا. معذرة سيد جاريد؟
- نعم.

655
00:53:38,305 --> 00:53:41,297
هل صحيح أن الخاص بك
نموذج الشاحن التوربيني

656
00:53:41,409 --> 00:53:44,310
لديها شفرات السيراميك الدوارة؟

657
00:53:44,378 --> 00:53:46,437
أنه يمكن أن تذهب
من صفر إلى 60

658
00:53:46,547 --> 00:53:50,506
- في 5.1 ثانية؟
- لا لا، لا يمكننا تقديم هذه الادعاءات بعد.

659
00:53:50,618 --> 00:53:54,349
إسمح لي، من فضلك.
أعتقد أن لدينا صديق مشترك.

660
00:53:54,422 --> 00:53:56,686
شريكي التجاري،
السيد أوشيما.

661
00:53:56,757 --> 00:54:00,284
اقترح ربما
يمكننا التحدث.

662
00:54:00,394 --> 00:54:02,919
- لا لا، أنا خائفة
لا أعرف هذا الاسم.

663
00:54:03,030 --> 00:54:04,793
السيد جاريد متأخر
للاجتماع.

664
00:54:04,865 --> 00:54:07,163
ربما أستطيع
مساعدتك يا سيد اه...

665
00:54:07,234 --> 00:54:10,226
جونسون.
دوان جونسون.

666
00:54:10,337 --> 00:54:12,430
لماذا لا أحصل على رقمك
وسوف نعود إليك؟

667
00:54:12,540 --> 00:54:14,474
دوان، هل هو بخير
إذا كنت أدعوك دوان؟

668
00:54:15,509 --> 00:54:18,603
نعم بالطبع.
شكراً جزيلاً.

669
00:54:18,712 --> 00:54:21,237
لا حاجة للذهاب
لكل تلك المتاعب.

670
00:54:21,348 --> 00:54:23,942
لاحقاً.

671
00:54:29,056 --> 00:54:32,048
حسنًا، أمر جيد يا دوان.

672
00:54:32,159 --> 00:54:34,559
من هو المشتبه به التالي؟
سيكون، لي لاكوكا؟

673
00:54:38,466 --> 00:54:40,832
أردت
لجعله يشعر بالذعر،

674
00:54:40,901 --> 00:54:42,766
نأمل في إجباره
في الخطأ.

675
00:54:42,837 --> 00:54:45,704
خطأ، أي نوع
من الخطأ؟

676
00:54:45,773 --> 00:54:47,707
أنظر إلى الرجل
يتجادل مع.

677
00:54:47,775 --> 00:54:50,642
هل تريد البقاء
مع البرنامج،

678
00:54:50,711 --> 00:54:52,872
- أم تريد إحراج نفسك؟
- لا تجعل المشهد.

679
00:54:52,980 --> 00:54:54,914
قد تكون كذلك
على شيء ما.

680
00:54:54,982 --> 00:54:58,110
لا يبدو أن هذا الرجل لديه أي شيء ليفعله
تفعل مع السيارات.

681
00:54:58,219 --> 00:55:02,212
وأيضا رئيس الشركة
لا ينبغي أن تعامل مثل قطعة من القرف.

682
00:55:02,323 --> 00:55:06,020
أعتقد أننا يجب أن نتعرف على طويل القامة
زميل نحيف أفضل.

683
00:55:06,126 --> 00:55:09,562
''قطعة من القرف''؟ أين أنت
التقاط هذا النوع من الحديث؟

684
00:55:34,989 --> 00:55:37,287
هناك.

685
00:55:55,442 --> 00:55:57,376
سيدي، إنه شرقي
رجل نبيل

686
00:55:57,444 --> 00:55:59,935
الذي يدعي أنه
شريك أوشيما

687
00:56:00,047 --> 00:56:03,380
وشخص أشتبه فيه
ليكون شرطي ديترويت.

688
00:56:03,450 --> 00:56:06,510
هزه ولكن لا تفعل
أي شيء غير قانوني.

689
00:56:06,587 --> 00:56:08,248
لقد انتهيت يا سيدي.

690
00:56:08,322 --> 00:56:12,224
افعل لي معروفًا، قم بإجراء عملية صنع.
ميشيغان 5084PG.

691
00:56:12,293 --> 00:56:14,193
روجر، 2370.

692
00:56:14,261 --> 00:56:17,059
لماذا لا تسحبه فقط
انتهى للاستجواب؟

693
00:56:17,131 --> 00:56:19,565
تريد تخويف جاريد.
أريد إخافة هذا الرجل.

694
00:56:19,633 --> 00:56:22,295
سنجعله عصبيا.
ربما سيفعل شيئًا غبيًا،

695
00:56:22,369 --> 00:56:24,303
تشغيل الضوء الأحمر،
بصق خارج النافذة.

696
00:56:24,371 --> 00:56:26,839
ثم أستطيع أن أقلي مؤخرته.

697
00:56:26,907 --> 00:56:28,636
يقلى مؤخرته؟

698
00:56:28,709 --> 00:56:32,304
عقوبة شديدة جدا
لمجرد البصق من النافذة.

699
00:56:32,379 --> 00:56:34,313
نعم، حسنا، أنت في
أمريكا الآن يا صديقي.

700
00:56:34,381 --> 00:56:35,939
2370.

701
00:56:36,016 --> 00:56:37,813
المضي قدما.

702
00:56:37,885 --> 00:56:40,581
2370، سيارة مسجلة H.W. سكالي،
لا يوجد إقامة معروفة.

703
00:56:40,654 --> 00:56:44,852
العنوان فقط--
ص.ب. صندوق بريد 25047، ديترويت.

704
00:56:52,633 --> 00:56:56,034
منعطف قانوني.
قم بتشغيل تلك المقلاة.

705
00:57:17,358 --> 00:57:21,089
تحقق من هذا. لا أصدق هذا.
ماذا لدينا هنا؟

706
00:57:21,161 --> 00:57:22,753
هيا، فو.

707
00:57:22,830 --> 00:57:24,354
اعتني به.

708
00:57:24,431 --> 00:57:26,797
شخص ما يطلب السوشي؟

709
00:57:26,867 --> 00:57:30,564
يا!
يا!

710
00:57:30,638 --> 00:57:33,004
لقد حصلنا على النتيجة
لتستقر هنا يا سيد.

711
00:57:33,073 --> 00:57:36,406
- أنظر يا صديقي--
- لا، أنت تنظر.

712
00:57:36,477 --> 00:57:38,502
أريد أن أعرف متى يا رفاق
سوف نفعل شيئا

713
00:57:38,579 --> 00:57:40,342
حول الميزان التجاري.

714
00:57:40,414 --> 00:57:43,008
لقد أحضرت تلك
رسوم باهظة على أنفسكم

715
00:57:43,083 --> 00:57:45,984
عن طريق الإغراق بأقل من قيمتها
رقائق الكمبيوتر في السوق.

716
00:57:46,053 --> 00:57:48,715
مهلا مهلا. هذا كل شيء.
لقد حصلت على التعامل مع الأمر هنا.

717
00:57:48,789 --> 00:57:51,121
امسكها لمدة دقيقة فقط.

718
00:57:51,191 --> 00:57:55,890
يجب على الجميع أن يفهموا
اليابان دولة صغيرة جداً

719
00:57:55,963 --> 00:57:59,660
ونحن نفعل فقط ما
يمكننا المنافسة في السوق العالمية.

720
00:57:59,733 --> 00:58:01,633
نعم، ولكن بالتأكيد
لا يمكنك المقارنة--

721
00:58:01,702 --> 00:58:03,795
ما رأيك
هل هذا "60 دقيقة"؟

722
00:58:03,871 --> 00:58:05,498
ماذا يقصد
بواسطة "60 دقيقة"؟

723
00:58:05,572 --> 00:58:08,063
"60 دقيقة" هي أخبار شائعة
وبرنامج ترفيهي--

724
00:58:08,142 --> 00:58:10,133
أنت اصمت.
مهلا يا رجل.

725
00:58:10,210 --> 00:58:12,508
يجب على كل أمريكي أن يكون كذلك
سفير النوايا الحسنة.

726
00:58:12,579 --> 00:58:13,978
- نعم هذا صحيح.
- نعم.

727
00:58:14,048 --> 00:58:15,982
وأنت كيف تتوقع
لتحسين العلاقات

728
00:58:16,050 --> 00:58:18,917
مع الأمم الأخرى
إذا لم تظهر لهم أي احترام؟

729
00:58:18,986 --> 00:58:21,113
اصمت أيها الأحمق!

730
00:58:21,188 --> 00:58:24,021
المشكلة معك هي أنت
حصلت على الكثير من الموس في شعرك.

731
00:58:24,091 --> 00:58:27,549
- موس في الشعر؟
- إنه حل تصفيف شائع--

732
00:58:27,628 --> 00:58:29,596
هلا اصمتت من فضلك؟

733
00:58:29,663 --> 00:58:31,528
هل تعرف شيئا؟
أنت تجعلني أضحك.

734
00:58:31,598 --> 00:58:34,158
هؤلاء رجال مثلك
مع المواقف مثل لك

735
00:58:34,234 --> 00:58:36,168
التي وضعت أمريكا
في الوضع الذي هي فيه الآن.

736
00:58:36,236 --> 00:58:38,602
قبلة، كيسنجر.
مؤخرته لي.

737
00:58:38,672 --> 00:58:41,197
انتظر يا صديق.

738
00:59:14,174 --> 00:59:16,142
- ضابط شرطة!
- مجرم!

739
00:59:25,552 --> 00:59:28,112
الكاراتيه!

740
00:59:28,188 --> 00:59:31,851
الكاراتيه هذا.

741
01:00:07,261 --> 01:00:11,220
فقط حظي، سأحصل على الرجل الوحيد
من اليابان الذي لا يعرف الكاراتيه.

742
01:00:11,298 --> 01:00:15,530
ليس صحيحا. أخي
لا أعرف الكاراتيه، سواء.

743
01:00:15,602 --> 01:00:17,536
تعال، دعنا نحضر سكالي.

744
01:00:17,604 --> 01:00:21,199
- نعم، دعونا ركلة بعض المزيد من الحمار.
- تمام.

745
01:00:28,115 --> 01:00:30,709
آه، توني سان،
أنت مجروح.

746
01:00:30,784 --> 01:00:32,718
نعم،
لا تقلق بشأن ذلك.

747
01:00:32,786 --> 01:00:35,653
لا، لست قلقة.
أنت رجل محترم جدا.

748
01:00:35,722 --> 01:00:37,519
كان من الممكن أن تلتقط
سكالي،

749
01:00:37,591 --> 01:00:40,116
لكنك بقيت
خلف لمساعدتي.

750
01:00:40,194 --> 01:00:42,628
نعم، حسناً، أنا أرتكب الأخطاء
مثل هذا في كل وقت.

751
01:00:42,696 --> 01:00:45,893
لا، ليس خطأك.
خطأي، لأنني لا أثق بك.

752
01:00:45,966 --> 01:00:48,799
الآن أقول لك
القصة كاملة.

753
01:00:48,869 --> 01:00:51,337
القصة كاملة.
يا إلهي، أحب أن أسمع القصة كاملة.

754
01:00:51,405 --> 01:00:54,067
ليس هذا النوع
من القصة. حقيقة.

755
01:00:54,141 --> 01:00:58,578
كما ترون، أوشيما سرق
شاحن توربيني ثوري جديد.

756
01:00:58,645 --> 01:01:00,806
أعتقد أنه يريد
لعقد صفقة مع جاريد.

757
01:01:00,881 --> 01:01:04,214
ولهذا السبب أرسلوا لي،
إعادته إلى اليابان.

758
01:01:04,284 --> 01:01:06,582
لديك دليل على هذا، أو أنت
فقط اصنعها بينما تمضي قدمًا؟

759
01:01:06,653 --> 01:01:10,350
لا لا لا. أرى نظرة مذنب
في عين جاريد.

760
01:01:10,424 --> 01:01:13,154
نظرة مذنب في العين؟
ومع هذا النوع من الأدلة الدامغة،

761
01:01:13,227 --> 01:01:15,718
يجب أن نحصل على إدانة بين عشية وضحاها.
نظرة مذنب في العين.

762
01:01:15,796 --> 01:01:19,425
أي نوع من مجرم ميكي ماوس
نظام العدالة الذي حصلت عليه في اليابان؟

763
01:01:20,968 --> 01:01:22,993
ميكي ماوس
اختراع أمريكي.

764
01:01:23,070 --> 01:01:25,595
هذا صحيح. أنتم لستم كذلك
ذكي بما فيه الكفاية للتفكير في الأمر.

765
01:01:25,672 --> 01:01:27,936
لدينا ديزني لاند
الآن بالقرب من طوكيو.

766
01:01:28,008 --> 01:01:29,942
- لا.
- افعل أيضًا.

767
01:01:30,010 --> 01:01:32,604
- لا. أنت تكذب.
- افعل أيضًا. لا كذبة.

768
01:01:32,679 --> 01:01:34,613
التقطت للتو
سيارة أوشيما المستأجرة.

769
01:01:34,681 --> 01:01:36,581
إنهم يتخطون الأمر الآن.
انها نظيفة.

770
01:01:36,650 --> 01:01:38,618
أي شيء على ذلك
الرجل سكالي؟

771
01:01:38,685 --> 01:01:41,415
لقد فعل هذا الرجل كل شيء
لكن اغتصب بامبي.

772
01:01:43,123 --> 01:01:46,615
هناك عدة تهم أسلحة،
الاعتداء والبطارية,

773
01:01:46,693 --> 01:01:49,526
تغلب على جريمة قتل راب في ساراسوتا
لعدم كفاية الأدلة.

774
01:01:49,596 --> 01:01:51,621
كان يركض
معسكر البقاء على قيد الحياة.

775
01:01:51,698 --> 01:01:54,292
معسكر البقاء؟

776
01:01:54,368 --> 01:01:56,097
هل حصلت على عنوان؟

777
01:01:56,169 --> 01:01:58,000
1943 الوسطى.

778
01:01:58,071 --> 01:02:00,596
هذا عظيم. شكرا يا صديق.
سأتحدث معك لاحقا.

779
01:02:19,126 --> 01:02:21,526
منزل جميل.
كم عائلة تعيش هنا؟

780
01:02:21,595 --> 01:02:24,120
- رجل واحد.
- رجل واحد؟

781
01:02:24,197 --> 01:02:28,395
أوه، 1943 - سنة جيدة.
ولد ابن أخي حينها.

782
01:02:28,468 --> 01:02:32,632
باب أمريكي,
جميلة.

783
01:02:32,706 --> 01:02:35,732
اعذرني. لقد درست حقا الخاص بك
كتيب، أليس كذلك؟ ها أنت ذا.

784
01:02:35,809 --> 01:02:38,642
ها ها ها. جرس الباب.

785
01:02:38,712 --> 01:02:40,771
البيت الامريكي,
جرس الباب.

786
01:02:40,847 --> 01:02:42,781
ليس لدينا أجراس الأبواب.

787
01:02:42,849 --> 01:02:45,909
- سأضطر إلى إلقاء نظرة بالداخل.
- كيف ندخل؟

788
01:02:45,986 --> 01:02:48,580
- نحن نقتحم.
- اقتحام. نحن لسنا بحاجة إلى مذكرة؟

789
01:02:48,655 --> 01:02:51,180
لا تحتاج إلى مذكرة
إذا كان لديك سبب محتمل.

790
01:02:51,258 --> 01:02:53,886
- السبب المحتمل.
- ربما السبب.

791
01:02:53,961 --> 01:02:56,429
ألا تشم رائحة هذا الغاز؟

792
01:02:56,496 --> 01:02:58,327
منه-منه.

793
01:02:58,398 --> 01:03:02,164
- ألا تسمعين بكاء الطفل؟
- طفل يبكي؟

794
01:03:04,237 --> 01:03:06,671
أوه، السبب المحتمل.

795
01:03:13,413 --> 01:03:16,405
يجب أن نسرع.
يسمع الجيران إنذارًا، فاتصلوا بالشرطة.

796
01:03:16,483 --> 01:03:18,678
في أمريكا، عندما الناس
سماع إنذار

797
01:03:18,752 --> 01:03:21,448
إنهم فقط يصرخون،
''أطفئ هذا القرف.''

798
01:03:21,521 --> 01:03:23,455
''أطفئ هذا القرف''؟

799
01:03:23,523 --> 01:03:27,391
مهلا، أطفئ هذا القرف!

800
01:03:32,299 --> 01:03:34,699
أوه، هذا أفضل.

801
01:03:37,237 --> 01:03:39,705
- عيسى.
- القرف المقدس يا.

802
01:03:39,806 --> 01:03:42,274
هل تعتقد أن هذا الرجل
كان في حماية المنزل؟

803
01:03:42,376 --> 01:03:44,310
الكثير من البنادق.

804
01:03:44,378 --> 01:03:47,245
لا، كل الأمريكيين
عش هكذا.

805
01:03:47,314 --> 01:03:49,942
- حقًا؟
- اه أكيد أكيد.

806
01:03:50,017 --> 01:03:52,008
- أنت تضعني.
- لا، لا.

807
01:04:24,017 --> 01:04:25,985
مرحبًا. مرحبًا!

808
01:04:26,086 --> 01:04:29,078
- لتر سكالي هنا، يا سيدي.
- ما هو الآن؟

809
01:04:29,189 --> 01:04:32,352
- لقد حاصرت العدو.
- لقد فعلت ماذا؟

810
01:04:32,426 --> 01:04:34,451
إنهم في منزلي.

811
01:04:34,561 --> 01:04:37,121
في منزلك؟
قلت لك أن تفقدهم.

812
01:04:37,230 --> 01:04:39,425
لقد تخلصت من ذلك
سلاح الجريمة، أليس كذلك؟

813
01:04:39,499 --> 01:04:43,401
عذرا سيدي، ولكن على ما ذكر
البند موجود في المنزل.

814
01:04:43,503 --> 01:04:45,437
باهِر.
الآن تخلصت منه.

815
01:04:45,505 --> 01:04:47,632
لا يهمني ما عليك القيام به.
يمكنك التخلص منه.

816
01:04:47,741 --> 01:04:49,106
انتهيت يا سيدي.

817
01:05:09,362 --> 01:05:11,830
اعذرني.

818
01:05:21,141 --> 01:05:23,075
توني سان.

819
01:05:23,143 --> 01:05:26,738
- أنظر ماذا أجد.
- ماذا لديك؟

820
01:05:26,847 --> 01:05:28,906
سلاح غريب الشكل .

821
01:05:29,015 --> 01:05:33,213
- مهلا، إنه المسدس الذي قتل ماك.
- كيف تعرف ذلك؟

822
01:05:33,320 --> 01:05:35,914
هنا. تم القراءة
كل شيء عن ذلك.

823
01:05:38,091 --> 01:05:41,390
سكالي. وصلنا
مفاجأة له.

824
01:05:41,461 --> 01:05:44,453
أعتقد أن لديه
مفاجأة بالنسبة لنا.

825
01:06:01,848 --> 01:06:04,783
- استيقظ! استيقظ!
- أعتقد أننا نجعله غاضبا.

826
01:06:09,222 --> 01:06:10,655
اتبعني.

827
01:06:20,700 --> 01:06:22,634
خذ هذه البندقية
وتغطيني.

828
01:06:22,702 --> 01:06:26,536
لا يمكن. الشرطة اليابانية
لا تستخدم البندقية.

829
01:06:26,640 --> 01:06:29,336
اسكت. اخرج من بنيهانا الآن.
فقط قم بتغطيتي!

830
01:06:29,442 --> 01:06:31,672
لا خير ولا ذخيرة

831
01:06:37,584 --> 01:06:40,144
- حصلت عليه.
- لقد حصلت عليه.

832
01:06:40,253 --> 01:06:42,221
لقد حصلوا علي.

833
01:07:07,314 --> 01:07:10,511
- يذهب!
- فكرة جيدة. ليست آمنة هنا.

834
01:08:01,701 --> 01:08:04,101
- أعطني ذلك. هذا فارغ.
- أوه نعم.

835
01:08:04,170 --> 01:08:06,798
الآن خذ هذا.
خذ هذا وغطيني

836
01:08:06,873 --> 01:08:08,738
أغطيك، نعم يا سيدي.

837
01:08:08,808 --> 01:08:10,742
اطلاق النار على أي شيء
هذا يتحرك، حسنًا؟

838
01:08:10,810 --> 01:08:14,610
استمع الآن، هناك طلقة واحدة متبقية
هناك. لذلك علينا أن نحسبها.

839
01:08:14,681 --> 01:08:16,842
أنا أفهم.

840
01:08:18,084 --> 01:08:20,109
أيها الأحمق!

841
01:08:20,186 --> 01:08:22,245
أنا آسف، توني سان.

842
01:08:25,659 --> 01:08:27,684
- ماذا سنفعل الآن؟
- لا أعرف.

843
01:08:27,761 --> 01:08:30,821
ها ها .

844
01:08:30,897 --> 01:08:34,560
ثقافة مثيرة للاهتمام. لن تحملوا السلاح
لكنك تحمل قنابل يدوية.

845
01:08:34,634 --> 01:08:36,363
عيسى!

846
01:08:37,737 --> 01:08:42,197
سكالي، دعونا نتحدث
عن صفقة.

847
01:08:42,275 --> 01:08:44,368
انظر، لقد حصلت
البندقية الصاروخية.

848
01:08:44,444 --> 01:08:48,380
هذا هو الشيء الوحيد الذي رجال الشرطة
يمكن استخدامها لربطك بجريمة القتل.

849
01:08:48,448 --> 01:08:51,383
سأقوم برميها خارجاً.

850
01:08:53,753 --> 01:08:55,550
انتظر!
انتظر دقيقة!

851
01:08:55,622 --> 01:08:58,250
هذا ليس كذلك
الصفقة بأكملها.

852
01:08:58,325 --> 01:09:02,056
انظر، لقد حصلت على الخطط
إلى الشاحن التوربيني.

853
01:09:02,128 --> 01:09:04,062
سأقوم بتغليفها
حول صخرة

854
01:09:04,130 --> 01:09:06,064
وطردهم.

855
01:09:06,132 --> 01:09:09,590
عليك أن تكون بطلا لجاريد.

856
01:09:09,669 --> 01:09:12,069
أشعر باهتمامك.

857
01:09:15,642 --> 01:09:18,236
انظر، هنا يأتي.
حسن النية وكل ذلك.

858
01:09:18,311 --> 01:09:21,280
أعرف أنك في الأساس
رجل لائق جدا.

859
01:09:21,348 --> 01:09:23,316
هنا يأتي.

860
01:09:44,304 --> 01:09:46,772
أوه، توني سان،

861
01:09:46,840 --> 01:09:50,503
أعتقد أنك تنتقم
وفاة صديق الآن

862
01:09:55,148 --> 01:09:58,345
أتساءل عما إذا كان هناك أي طريقة
لمعرفة من كان سكالي يتحدث إليه.

863
01:09:58,418 --> 01:10:00,181
بسيط جدا.

864
01:10:02,589 --> 01:10:04,819
في اليابان لدينا
زر الاستدعاء.

865
01:10:04,891 --> 01:10:08,054
أوه، انظر، يأتي الرقم.

866
01:10:11,398 --> 01:10:13,832
مرحبًا. هاه؟

867
01:10:13,900 --> 01:10:16,869
ماذا يعني "الفرار من Crinic"؟
يبدو مثل الاسم البولندي.

868
01:10:16,936 --> 01:10:19,200
''الطبيب المجاني''؟
ربما مطعم أو شيء من هذا.

869
01:10:19,272 --> 01:10:21,763
مرحبا لمن
أتحدث، من فضلك؟

870
01:10:21,841 --> 01:10:24,002
سيدي، هذا هو
العيادة المجانية.

871
01:10:24,077 --> 01:10:26,705
العيادة المجانية أيها الغبي.
تعال.

872
01:10:26,780 --> 01:10:30,011
- دعونا ننزل هناك.
- اه عيادة مجانية.

873
01:10:30,083 --> 01:10:32,608
لقد ولدت في حي

874
01:10:32,685 --> 01:10:34,516
كثيرا
مثل هذا.

875
01:10:34,587 --> 01:10:37,715
لهذا السبب لا أستطيع
أدير ظهري عليه،

876
01:10:37,791 --> 01:10:41,522
مثل الكثير من الآخرين
الناس لديهم، أليس كذلك؟

877
01:10:41,594 --> 01:10:43,289
هذا الاختيار

878
01:10:43,363 --> 01:10:46,332
مقابل 15000 دولار

879
01:10:46,399 --> 01:10:48,333
سوف يذهب نحو
بناء...

880
01:10:48,401 --> 01:10:50,801
- من الذي نبحث عنه؟
- أعتقد أننا وجدناه.

881
01:10:50,870 --> 01:10:53,839
رؤية الرجل في الميكروفون؟
هذا فيليب مدراس.

882
01:10:53,907 --> 01:10:57,104
- هل تعرفه؟
- الجميع في ديترويت يعرفه.

883
01:10:57,177 --> 01:10:59,202
تعال.

884
01:11:00,914 --> 01:11:02,848
- وكذلك...
- عفوا يا شباب

885
01:11:02,916 --> 01:11:05,214
وكذلك العائدات
من بيع العمل

886
01:11:05,285 --> 01:11:07,412
من هذه الرائعة
الفنانين المحليين لك.

887
01:11:07,487 --> 01:11:09,512
دعونا نعطيهم يد المساعدة.

888
01:11:13,893 --> 01:11:16,987
أود أن أقدم
هذا الاختيار

889
01:11:17,063 --> 01:11:20,260
إلى السيد ألبرت...

890
01:11:20,333 --> 01:11:23,393
- ذلك اه...
- نعم نعم، أنا أعرف من هو.

891
01:11:25,605 --> 01:11:28,369
لقد بدأنا نجتمع معًا
قليلا، أليس كذلك؟

892
01:11:28,441 --> 01:11:31,706
...من الجديد الخاص بك
عيادة مجانية.

893
01:11:43,556 --> 01:11:46,855
خطوة هنا، والناس.
سنبدأ في وضع حجر الأساس.

894
01:11:52,632 --> 01:11:56,625
إنه رجل عظيم، عمدة الخاص بك.
هل يجب أن نلتقط بعض الصور؟

895
01:11:56,703 --> 01:11:58,694
هيا، هيا.
ها هم.

896
01:12:00,773 --> 01:12:03,606
هذا الرجل مادراس، إنه حقيقي
قصة نجاح أمريكية يا فتى.

897
01:12:03,676 --> 01:12:07,578
لقد بدأ صغيرًا نوعًا ما،
كما تعلمون، الابتزاز، والابتزاز.

898
01:12:07,647 --> 01:12:09,706
فكيف الرجل
وكأنك تحصل على مخالبه

899
01:12:09,782 --> 01:12:13,309
- إلى رجل مثل جاريد على أي حال؟
- توني سان، ليس هنا.

900
01:12:13,386 --> 01:12:15,411
ماذا، هل تقرضه المال،
فائدة 3% يوميا؟

901
01:12:15,488 --> 01:12:19,083
- هل هذا كيف يبدأ؟
- ما الأمر معك؟

902
01:12:19,158 --> 01:12:21,558
أنت على شيء؟

903
01:12:21,628 --> 01:12:24,062
- لا، ليس على شيء ما.
- لا، أنا على شيء ما، يا صديقي.

904
01:12:24,130 --> 01:12:26,064
أنا على مؤخرتك.
هذا ما سأقوم به.

905
01:12:26,132 --> 01:12:28,862
أنت مريض يا صديقي.
أنت مريض.

906
01:12:31,804 --> 01:12:34,739
- أخرجه.
- أيها الضباط، أريد إزالة هؤلاء الرجال.

907
01:12:34,807 --> 01:12:36,434
أخرجوهم من هنا.

908
01:12:36,509 --> 01:12:39,501
سأظفر
مؤخرتك!

909
01:12:39,579 --> 01:12:42,343
نعم، سأقوم بتقبيلك.
أنت قاتل لعين.

910
01:12:48,221 --> 01:12:51,315
نعم، نعم، سأفعل
مسمار مؤخرتك.

911
01:13:01,134 --> 01:13:03,102
سايونارا.

912
01:13:13,713 --> 01:13:16,375
لقد حصلت عليه ملفوفة في لطيفة
حزمة أنيقة، أليس كذلك؟

913
01:13:16,449 --> 01:13:18,440
جاريد مقيد
مع مدراس.

914
01:13:18,518 --> 01:13:20,452
سكالي هو الرجل
التي قتلت "أوشيما".

915
01:13:20,520 --> 01:13:22,249
- أوشيما.
- هل ستصمت فقط؟

916
01:13:22,322 --> 01:13:25,120
قتل سكالي أوشيما
وأطلقوا النار على ماك.

917
01:13:25,191 --> 01:13:26,886
باستثناء أن سكالي
تم تفجيرها إلى أجزاء ،

918
01:13:26,960 --> 01:13:28,928
جنبا إلى جنب مع
نصف المدينة.

919
01:13:28,995 --> 01:13:31,828
وليس لديك دليل
لعمل نسخة احتياطية من أي شيء.

920
01:13:34,567 --> 01:13:38,298
هل كان لديك مذكرة تفتيش؟
لا، لم أكن أعتقد ذلك.

921
01:13:38,371 --> 01:13:41,670
إنها المرة الأولى التي لا تكون فيها كذلك
حصلت على أي شيء ذكي ليقوله.

922
01:13:41,741 --> 01:13:44,209
الآن، اللعنة، كوستاس،
أنا على بعد بوصة واحدة

923
01:13:44,277 --> 01:13:46,245
من وضع الخاص بك
الحمار في السجن,

924
01:13:46,312 --> 01:13:48,576
جنبا إلى جنب مع الخاص بك قليلا
صديق الكاميكازي هناك.

925
01:13:48,648 --> 01:13:50,206
الآن اسمحوا لي أن أحصل عليها.

926
01:13:53,186 --> 01:13:55,984
البندقية ملكي.
لقد دفعت ثمنها بنفسي.

927
01:13:56,055 --> 01:13:57,716
أشك في ذلك.

928
01:14:09,702 --> 01:14:11,897
لقد أعطيناها جميلة
تسديدة جيدة، شريك.

929
01:14:11,971 --> 01:14:13,905
إنه طريق طويل
للذهاب من أجل لا شيء.

930
01:14:17,176 --> 01:14:20,737
توني سان،
أنت شرطي جيد

931
01:14:20,813 --> 01:14:23,247
ورجل شريف .

932
01:14:23,349 --> 01:14:26,978
- دينجمان، ضع أصفادك على هذا الرجل.
- نعم.

933
01:14:27,053 --> 01:14:29,021
ضعه في
خلية احتجاز،

934
01:14:29,122 --> 01:14:31,522
لأنه سيكون ضيفنا
حتى رحلته غدا.

935
01:14:31,591 --> 01:14:33,616
أخرجه
من بصري.

936
01:14:33,693 --> 01:14:37,254
دينغمان، أظهر أنك إنسان.
ليس عليك أن تكبل الرجل.

937
01:14:37,330 --> 01:14:39,264
لم تحصل على شيء
لأقول هنا، كوستاس.

938
01:14:39,365 --> 01:14:41,390
أنت لست حتى
في السرقة بعد الآن.

939
01:14:41,467 --> 01:14:42,934
هيا،
أعطه فترة راحة.

940
01:14:43,036 --> 01:14:45,061
انها ليست مثل الرجل
سأحاول الهرب

941
01:14:45,138 --> 01:14:47,868
انه لن يهرب. مستحيل.
لقد وضعت عيني على هذا الرجل الصغير.

942
01:14:47,940 --> 01:14:51,000
- هيا، تحرك.
- اخرج من ذلك، هوديني.

943
01:14:56,516 --> 01:14:58,450
تعال الى هنا.
هنا.

944
01:14:58,518 --> 01:15:01,919
اعذرني.
هل يمكنني الذهاب للحمام؟

945
01:15:02,021 --> 01:15:05,821
- المثانة ضعيفة، هاه؟
- لا، المثانة ممتلئة.

946
01:15:05,892 --> 01:15:07,883
أي نوع من المادية
يعطونك هناك، هاه؟

947
01:15:10,630 --> 01:15:13,622
ليس هناك.

948
01:15:15,435 --> 01:15:18,802
حسنًا،
أي يد تريد؟

949
01:15:18,871 --> 01:15:21,601
- اليد اليمنى.
- الجحيم معك.

950
01:15:21,674 --> 01:15:24,302
سوف يكون اليسار.
تعال.

951
01:15:28,181 --> 01:15:31,082
حسنًا، لديك مضرب قصير،
تصعد بالقرب من اللوحة.

952
01:15:31,150 --> 01:15:33,880
وأسرع.

953
01:15:35,221 --> 01:15:37,451
بانكس، هل تسمعني؟

954
01:15:37,523 --> 01:15:39,582
أوه، هناك أيضا
الكثير من الأعمال الورقية!

955
01:15:46,032 --> 01:15:48,626
يا توجو,
ما أنت خجول؟

956
01:15:57,477 --> 01:16:00,105
- كوستاس، سيارة جميلة.
- أسرع!

957
01:16:00,213 --> 01:16:02,738
- ما هذا؟
- تويوتا.

958
01:16:02,849 --> 01:16:04,146
لا، حقا؟

959
01:16:04,217 --> 01:16:05,650
- نعم.
- لا، هذه كورفيت.

960
01:16:05,718 --> 01:16:09,484
- ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
- كان لأخذ تسرب.

961
01:16:09,555 --> 01:16:12,217
- في أي سنة هذا؟
- '59.

962
01:16:12,325 --> 01:16:14,725
جميل.

963
01:16:19,899 --> 01:16:22,766
انظروا، جاريد ومدراس
لا تملك النموذج الأولي، أليس كذلك؟

964
01:16:22,835 --> 01:16:25,497
- همم.
- وكانت على الأقل 36 ساعة

965
01:16:25,605 --> 01:16:28,438
بين الوقت الذي وصل فيه أوشيما إلى هنا
وعندما قتل.

966
01:16:28,508 --> 01:16:31,500
لذلك إذا تمكنا من معرفة ذلك
ماذا فعل خلال 36 ساعة,

967
01:16:31,611 --> 01:16:34,307
- إذن سأعرف مكان النموذج الأولي.
- أين النموذج الأولي.

968
01:16:34,413 --> 01:16:36,108
- ماذا؟
- ل فقط أقول ذلك.

969
01:16:36,215 --> 01:16:38,547
لا، لم تفعل ذلك. لقد سمعتني
قلها وقمت بنسخها.

970
01:16:38,618 --> 01:16:40,449
- لا، أنا فقط أقول ذلك.
- لا، ل قلت ذلك.

971
01:16:40,520 --> 01:16:43,387
توني سان، من فضلك،
لا وقت للمشاحنات.

972
01:16:43,456 --> 01:16:46,357
- أين نبدأ؟
- أولاً ننزل من الشارع.

973
01:16:46,425 --> 01:16:49,326
أولا نحصل
شيء للأكل.

974
01:16:49,395 --> 01:16:51,761
لا، أولا ننظر إلى الصور
لقد ترك أوشيما وراءه.

975
01:16:51,831 --> 01:16:54,994
ثم نحصل على شيء للأكل
بعد أن نخرج من الشارع

976
01:17:07,680 --> 01:17:09,614
ماذا لديك؟

977
01:17:11,050 --> 01:17:13,678
كل اليابان.

978
01:17:15,588 --> 01:17:17,522
جميع الاشياء اليابانية.

979
01:17:17,590 --> 01:17:20,024
مجرد صور عائلية.

980
01:17:20,126 --> 01:17:21,923
أوه، عظيم،
ها أنت ذا.

981
01:17:22,028 --> 01:17:24,428
مهلا، هذا أمريكي
الجودة بالنسبة لك.

982
01:17:24,497 --> 01:17:28,058
توني سان، يجب عليك
عد بركاتك.

983
01:17:28,167 --> 01:17:30,965
كما تعلمون، عندما كنت
أيها الشاب، وظيفتي الأولى

984
01:17:31,070 --> 01:17:33,664
كان لصنع مظلة.

985
01:17:33,773 --> 01:17:36,401
مظلة من الورق والخشب.

986
01:17:36,509 --> 01:17:39,672
نعم، حسنًا، تلك الأشياء على الأرجح
لا تعمل بشكل أفضل من هذه.

987
01:17:39,779 --> 01:17:41,440
الآن ليست مشكلتنا.

988
01:17:41,547 --> 01:17:43,538
الآن صنع في تايوان.

989
01:17:44,617 --> 01:17:47,245
- مهلا، هيا.
- توني، كيف حالك؟

990
01:17:47,353 --> 01:17:48,820
لم أراك
في وقت طويل.

991
01:17:48,921 --> 01:17:51,321
أريدك أن تقابل صديقي ناتسو.
انه من اليابان.

992
01:17:51,424 --> 01:17:55,019
- اليابان!
- مواطن ديترويت، جميل جدًا.

993
01:17:55,127 --> 01:17:57,186
أخرجه إلى هناك
على حلبة الرقص.

994
01:17:57,296 --> 01:18:00,094
أوه، نعم، هيا.
هيا والرقص.

995
01:18:00,166 --> 01:18:02,600
- لا، توني سان، أنا لا أرقص.
- هيا، إنه ممتع.

996
01:18:02,668 --> 01:18:04,727
هيا، حسنًا!

997
01:18:04,804 --> 01:18:07,068
سأحصل على شخص ما
للرقص معك.

998
01:18:07,173 --> 01:18:09,107
انهض وارقص معه.
استمر الآن.

999
01:18:49,815 --> 01:18:52,340
فو، فو!

1000
01:18:52,418 --> 01:18:54,386
أعتقد أن لدينا فكرة.

1001
01:18:54,453 --> 01:18:56,648
- ماذا؟
- هذه الصورة.

1002
01:18:56,722 --> 01:18:59,520
لم يتم التقاطها في اليابان.
لقد تم التقاطها في ديترويت.

1003
01:18:59,592 --> 01:19:01,719
انظر لوحات ترخيص ميشيغان
في الخلفية؟

1004
01:19:01,794 --> 01:19:03,386
لا لا لا لا.

1005
01:19:03,462 --> 01:19:05,362
لا يوجد ترخيص ميشيغان
لوحات في طوكيو.

1006
01:19:05,431 --> 01:19:07,422
الرقص لم ينته بعد.

1007
01:19:07,500 --> 01:19:09,468
- هيا، يجب أن نذهب.
- هاه؟

1008
01:19:09,535 --> 01:19:11,969
يجب أن نذهب.
تعال!

1009
01:19:12,038 --> 01:19:14,563
- سايونارا.
- سايونارا.

1010
01:19:15,942 --> 01:19:19,207
سايونارا، حبيبتي.
سايونارا.

1011
01:19:28,454 --> 01:19:31,685
انظر، هذه ليست اليابان.

1012
01:19:31,757 --> 01:19:34,555
نعم، إنها لوحة ترخيص ميشيغان،
لكن هذا لا يخبرنا أين.

1013
01:19:34,627 --> 01:19:36,754
دعني أرى
ماكينة البيبسي .

1014
01:19:36,829 --> 01:19:39,491
أوه، نعم، الكتابة على الجدران.

1015
01:19:39,565 --> 01:19:41,897
''دوق''؟
ماذا يعني "الدوقات"؟

1016
01:19:41,968 --> 01:19:44,232
- هذه أخبار سيئة يا شباب.
- إنها عصابة شوارع هنا في ديترويت.

1017
01:19:44,303 --> 01:19:45,930
- الدوقات.
- أين يقيمون؟

1018
01:19:46,005 --> 01:19:49,236
إنهم يتسكعون حول وودوارد
و 8 ميل. في مكان ما في تلك المنطقة.

1019
01:19:50,910 --> 01:19:55,506
أوه، الاقتراب.
انظر يا دوقات.

1020
01:20:01,554 --> 01:20:04,853
التعرف على المدخل
في الصورة.

1021
01:20:07,593 --> 01:20:11,222
يجب أن نسرع. الفجر
تأتي قريبا جدا. مالك يكون هنا.

1022
01:20:11,297 --> 01:20:13,561
نعم.

1023
01:20:17,336 --> 01:20:19,270
وسوف أراهنك
أحد رؤوس الأسماك الخاصة بك

1024
01:20:19,338 --> 01:20:21,738
هذا النموذج هو
داخل هنا في مكان ما.

1025
01:20:27,780 --> 01:20:30,510
الآن من الناحية الفنية، سنحتاج
مذكرة للدخول في هذا المشترك.

1026
01:20:30,583 --> 01:20:34,576
لا، لا حاجة إلى مذكرة.
لديك سبب محتمل.

1027
01:20:34,653 --> 01:20:36,621
- السبب المحتمل؟
- نعم.

1028
01:20:36,689 --> 01:20:39,715
- هل تسمع بكاء الطفل؟
- ل أسمع طفلا يبكي.

1029
01:20:39,792 --> 01:20:43,159
- تشتم رائحة دخان؟
- كما تعلمون، أنا رائحة شيء.

1030
01:20:50,469 --> 01:20:52,403
صباح الخير ديترويت.
هذا هو ديك بيردن معك

1031
01:20:52,471 --> 01:20:55,907
في يوم السباق المثالي. السنوية
سباق الجائزة الكبرى بدأ للتو.

1032
01:20:55,975 --> 01:20:57,943
سماء مشمسة
وطقس السباق الجميل

1033
01:20:58,010 --> 01:21:00,308
وبالمناسبة، أريد أن أعطي
ترحيب كبير في موتور سيتي

1034
01:21:00,379 --> 01:21:03,280
لجميع عشاق السباق
الذين هم في المدينة اليوم.

1035
01:21:03,349 --> 01:21:05,283
إذا لم يكن لديك تذاكر
للسباق، لا توجد مشكلة.

1036
01:21:05,351 --> 01:21:07,581
سيكون لدينا تفاصيل حول كيف يمكنك ذلك
الفوز ببعض القادمة قريبا.

1037
01:21:07,653 --> 01:21:11,145
- فقط احتفظ بها هنا...
- ."Z95.5.."

1038
01:21:37,016 --> 01:21:38,984
إنه هنا.

1039
01:21:55,301 --> 01:21:57,861
يا رجل، ماذا بحق الجحيم
تتحدث عنه؟

1040
01:21:57,937 --> 01:22:00,371
هو لا يفعل ذلك حتى
التحدث باللغة اليابانية.

1041
01:22:00,439 --> 01:22:03,067
انظر، نحن
ضباط الشرطة، حسنا؟

1042
01:22:03,142 --> 01:22:05,508
نحن نحاول معرفة من الذي اقتحم
المبنى الخاص بك وأحدثت فوضى هنا.

1043
01:22:05,578 --> 01:22:07,739
الآن فقط تحمل معنا.
لقد حصلنا على دليل على الرجل.

1044
01:22:07,813 --> 01:22:10,646
هل سبق لك أن رأيت
هذا الرجل من قبل؟

1045
01:22:10,716 --> 01:22:14,618
نعم نعم نعم.
لقد كان هنا منذ بضعة أيام.

1046
01:22:14,687 --> 01:22:17,281
أنا لا أعرف حتى اسمه
ولا أعلم ماذا فعل

1047
01:22:17,356 --> 01:22:19,381
ولكن مهما كان الأمر،
لا أريد أي جزء منه

1048
01:22:19,458 --> 01:22:21,392
انظر، أخبرنا فقط
كل ما تعرفه.

1049
01:22:21,460 --> 01:22:24,429
نعم، لا تترك أي شيء.

1050
01:22:24,497 --> 01:22:26,556
لقد رآه الياباني.
فهو يعرف أين هو المكون.

1051
01:22:26,632 --> 01:22:28,827
ماذا قال لك؟
هل أعطاك شيئاً؟

1052
01:22:28,901 --> 01:22:31,495
مهلا، انظر، من هم هؤلاء الرجال؟
هؤلاء الرجال ليسوا رجال شرطة.

1053
01:22:31,570 --> 01:22:33,470
- الجريمة المنظمة--
- هل تصمت يوما؟

1054
01:22:33,539 --> 01:22:36,201
لقد أعطاها لك، أليس كذلك؟
لقد تركها هنا معك. أين هي؟

1055
01:22:36,275 --> 01:22:38,243
أنظر، لقد أخبرتك،
لا أعرف شيئا.

1056
01:22:38,310 --> 01:22:41,746
- ل لا أعرف حتى اسمه.
- من الأفضل أن تبدأ الحديث.

1057
01:22:41,814 --> 01:22:44,180
الآن أعدك أنني لن أؤذيك
إذا قلت لي ما تعرفه.

1058
01:22:44,250 --> 01:22:47,276
- تحدث الآن!
- اسمع، لقد كان رجلاً غريبًا.

1059
01:22:47,353 --> 01:22:49,878
لقد جاء واستأجر واحدة
من خلجاني لإصلاح سيارته.

1060
01:22:49,955 --> 01:22:51,855
- أي نوع من السيارة؟
- لقد كانت تويوتا.

1061
01:22:51,924 --> 01:22:53,892
- الإيجار!
- وضع المكون في السيارة.

1062
01:22:53,959 --> 01:22:55,586
لقد كان هناك
طوال الوقت.

1063
01:22:55,661 --> 01:22:58,129
أنا أكره هذا الجزء
من العمل.

1064
01:23:00,199 --> 01:23:03,828
التراجع!
التراجع.

1065
01:23:03,903 --> 01:23:06,599
صديقك سوف يحصل عليه.
أنا لا تمزح.

1066
01:23:31,096 --> 01:23:32,893
تعال.

1067
01:23:40,039 --> 01:23:41,734
غطيني!

1068
01:23:46,278 --> 01:23:48,246
تعال!

1069
01:25:20,506 --> 01:25:22,474
توني سان، خلفنا.

1070
01:26:33,979 --> 01:26:36,504
انتظر!

1071
01:26:42,654 --> 01:26:44,713
أرغ!

1072
01:26:44,823 --> 01:26:47,189
إنهم ذاهبون إلى تأجير السيارات.
تعال.

1073
01:27:39,711 --> 01:27:42,339
حصلت على خريطة هنا بالنسبة لك
فقط في حالة ضياعك.

1074
01:27:42,448 --> 01:27:45,975
لا شيء يتوهم الآن.
فقط النقل الجيد الجيد.

1075
01:27:53,792 --> 01:27:55,760
شكرًا لك.

1076
01:27:55,861 --> 01:27:58,295
لحظة واحدة فقط يا سيدي.

1077
01:28:01,400 --> 01:28:03,197
اعذرني. اعذرني.
أعمال الشرطة.

1078
01:28:03,302 --> 01:28:05,429
أريد أن أعرف عن السيارة
الذي تم إحضاره أمس.

1079
01:28:05,537 --> 01:28:07,095
لدينا العديد من السيارات الجميلة
متاح يا سيدي

1080
01:28:07,206 --> 01:28:09,265
لا، أحضرت سيارات مستأجرة
من حجز الشرطة.

1081
01:28:09,374 --> 01:28:11,342
- الاقتصاد أم الرفاهية؟
- تويوتا.

1082
01:28:14,780 --> 01:28:16,907
- هل حصلت على اسم على ذلك؟
- أوشيما.

1083
01:28:18,550 --> 01:28:20,415
يا شي.

1084
01:28:20,486 --> 01:28:23,944
- أوك؟
- شي. S-H-l.

1085
01:28:40,706 --> 01:28:42,173
- أنت بخير؟
- أنا آسف جدا.

1086
01:28:42,274 --> 01:28:44,037
- هل أنت بخير؟
- ل بالكاد لمست ذلك.

1087
01:28:44,142 --> 01:28:46,474
- لم أكن أعلم أنه سيكون ثقيلاً.
- تمام.

1088
01:28:46,578 --> 01:28:48,512
ستكون بخير.

1089
01:28:55,420 --> 01:28:58,355
- حقيبتي!
- منع المنحدر!

1090
01:29:03,328 --> 01:29:05,819
أعطني حقيبتي،
أنت غبي!

1091
01:30:39,691 --> 01:30:41,682
مهلا، ابتعد عن الطريق!

1092
01:30:44,830 --> 01:30:47,162
حركه وإلا سأفجر
رأسك قبالة.

1093
01:30:57,275 --> 01:30:59,140
تعال.

1094
01:31:09,988 --> 01:31:11,979
احصل على النموذج الأولي.

1095
01:31:17,462 --> 01:31:19,828
بجانب هنا.

1096
01:31:22,334 --> 01:31:24,495
لا، ليس هنا.

1097
01:31:30,809 --> 01:31:33,141
- توني سان
- أنا بخير.

1098
01:31:43,588 --> 01:31:45,818
يذهب! يذهب! يذهب!

1099
01:31:45,891 --> 01:31:48,883
- استيقظ.
- يذهب! يذهب!

1100
01:31:48,960 --> 01:31:51,554
اخرج من هنا!

1101
01:32:06,578 --> 01:32:09,570
الطريقة الأخرى!
الطريقة الخاطئة!

1102
01:32:21,159 --> 01:32:23,184
لا!

1103
01:33:20,585 --> 01:33:23,520
لذا أخبرني، ماذا يحدث
ماذا يحدث للسيد جاريد؟

1104
01:33:23,588 --> 01:33:25,180
يا جاريد؟

1105
01:33:25,257 --> 01:33:27,748
أوه، لديه نوع ما
الحصانة كالعادة.

1106
01:33:27,826 --> 01:33:31,318
لو كانت اليابان لفعل
يجب أن تنتحر

1107
01:33:31,396 --> 01:33:33,364
لحفظ شرف العائلة.

1108
01:33:33,431 --> 01:33:36,093
الانتحار؟ أنت تفعل شيئا
خطأ في أمريكا

1109
01:33:36,168 --> 01:33:39,660
لا تنتحر. أنت تستأجر
أفضل المحامين الذين يمكن شراءهم بالمال

1110
01:33:39,738 --> 01:33:41,763
ثم يقتلون
الجميع.

1111
01:33:41,840 --> 01:33:43,933
آه!

1112
01:33:44,009 --> 01:33:46,569
هيا، ابتهج.
أنت ذاهب إلى المنزل.

1113
01:33:47,946 --> 01:33:51,279
لا أحب العودة إلى المنزل.
انظر إليّ، ساقي مكسورة.

1114
01:33:51,349 --> 01:33:54,944
ربما لا مهنة.
لا يوجد نموذج أولي، ولا أوشيما.

1115
01:33:55,020 --> 01:33:58,217
ليس صحيحا. أوشيما
على نفس الرحلة التي أنت فيها.

1116
01:34:00,592 --> 01:34:03,220
تعال.
خفف.

1117
01:34:03,295 --> 01:34:05,627
يمكن أن أدخل في الكثير
من المتاعب لهذا.

1118
01:34:05,697 --> 01:34:07,631
لن تفعل ذلك
الوقوع في مشكلة

1119
01:34:07,699 --> 01:34:11,066
انظر، فقط اذهب إلى المنزل وسأتصل بك
غدا. حسنًا؟ فقط اذهب للمنزل.

1120
01:34:12,137 --> 01:34:15,504
انظر يا صديقي
يعمل في السوق الحرة.

1121
01:34:15,574 --> 01:34:17,098
حصلت لك هدية صغيرة.

1122
01:34:17,175 --> 01:34:19,109
لا من فضلك.
لا أريد هدية.

1123
01:34:19,177 --> 01:34:21,475
في أمريكا إنها إهانة
لا تأخذ هدية.

1124
01:34:21,546 --> 01:34:22,877
هنا.

1125
01:34:25,584 --> 01:34:27,814
لا ينبغي لأي منزل ياباني
يكون بدون واحد من هؤلاء.

1126
01:34:33,391 --> 01:34:35,222
النموذج الأولي.

1127
01:34:35,293 --> 01:34:38,319
- اريجاتو
- لا تومض حولها.

1128
01:34:38,396 --> 01:34:40,864
شكرا جزيلا لك،
توني سان.

1129
01:34:42,801 --> 01:34:44,962
ولكن أنت، أي نوع
من ضابط الشرطة؟

1130
01:34:45,036 --> 01:34:47,630
أنت رشوة زميل.
كسرت، أدخل،

1131
01:34:47,706 --> 01:34:49,503
ربما سرقة
أدلة الشرطة.

1132
01:34:49,574 --> 01:34:51,337
أنت تجعل المحتال أفضل
من الشرطي.

1133
01:34:51,409 --> 01:34:53,775
نعم، أخبرني عن ذلك.

1134
01:34:58,016 --> 01:35:00,211
توني سان.

1135
01:35:00,285 --> 01:35:02,515
شكراً جزيلاً.

1136
01:35:02,587 --> 01:35:05,454
ولكن لماذا تفعل هذا؟

1137
01:35:05,523 --> 01:35:09,323
مهلا، إنه أكثر
اليابانية غير المرغوب فيه بالنسبة لي، بال.

1138
01:35:09,394 --> 01:35:11,760
خردة يابانية؟

1139
01:35:12,964 --> 01:35:15,990
مهلا، ناتسو.

1140
01:35:16,067 --> 01:35:18,592
هل هذه هي الطريقة التي يفعلون بها ذلك؟

1141
01:35:22,674 --> 01:35:25,302
لا، هذه هي الطريقة التي يفعلون بها ذلك.

1142
01:35:27,412 --> 01:35:30,210
- أراك لاحقا يا صديق.
- سايونارا، يا صديقي.